ヴァルナВарнаの代理店では温かく迎えてもらいました。しかし、それもつかの間、実はいろいろと嬉しい話がありまして、ともかく北上してウクライナУкраїнаのオデッサОдесаに行くことになりました。とは言え、またもや行き方には選択権が与えられましたので、折角なら飛行機ではなくバスで行こうと考えました。
但し、この地域に詳しい方はすぐに分かるかと思いますが、実は案外、地上でオデッサ入りするのは難しいのです。
これは、僕の考えるところでは、ブルガリアБългарияとルーマニアRomănia/Romaniaの関係がそれほど友好的でないことが恐らく一因かと思われます。こんなことを言うと怒られそうですが、まずドナウ川が行き来を邪魔していること、それから言語的にも両国は全く異なることが根底にあるのではないでしょうか。そのせいか、バスで東側でルーマニア入りする際には、ルセРусе経由かマンガリアMangalia経由になります。それから、本数的にはあまりありません。また、ルセでは鉄道がありますが、黒海沿岸は鉄道で行き来はできません。
ただ、ルーマニアは、入ってしまえば鉄道網もバス路線も整っていますので、まずは近場の古都コンスタンツァConstanța/Constantaを目指すことにします（ルーマニアからウクライナ入りもかなり大変なのですが、これは別の機会に話します）。
それでバスを調べてみると、ヴァルナ発コンスタンツァ行きというのはありません（メルカド・スドという会社の便があるのですが、ヴァルナでの乗車場所や時刻等が中途半端にしか記載されておらず、怖くて使えません。降車場所は大聖堂前なのですが）。それ故、コンスタンツァに行くには、オデッサ行き、或いはキシナウChișinău/Chisinau行き、キエフКиів行き、モスクワМосква行きバスで途中下車ということになります。これだと、中央のターミナルから出ていますので安心です。
ただ、出発日が限られています。13時便と14時便があり、前者は水金土、後者は水土が出発日です。ネットでは。
またキシナウ行きの便は火曜のみで夜行です。
ブカレスト行きもあるのですが、これはコンスタンツァを通りません。
こちらはキエフ行きとモスクワ行きの夜行。本気で行くなら乗るのですが、コンスタンツァはそれほど遠くないのでこれはパス。
それで取りあえずチケットを買おうと、ヴァルナのターミナルに行き、適当なチケット小屋に入ると、そこのおっちゃん曰く、当日にチケットを売るとのこと。混んでいないから心配するなと言われて撤退してきました。本当かなあ。
ーーーーー
I was warmly welcomed by the agency in Varna. However, that was short-lived, and in fact there were various happy stories, and I decided to go north to Odessa in Ukraine. However, I was given the option of how to get there again, so I thought I would go by bus instead of plane if I had the chance.
However, as those who are familiar with the area will know, it is actually surprisingly difficult to enter Odessa by land.
In my opinion, this is probably due to the fact that the relationship between Bulgaria and Romania is not that friendly. I know I'm probably going to get in trouble for saying this, but I think the main reasons are that the Danube River is in the way, and that the two countries are completely different in terms of language. For that reason, when you enter Romania from the east by bus, you have to go via Русе or Mangalia. Also, there aren't many buses. And while there is a train in Русе, you can't get to or from the Black Sea coast by train.
However, once you're in Romania, the railway network and bus routes are well-developed, so we'll head for the nearby ancient city of Constanța/Constanta first (it's also quite difficult to enter Ukraine from Romania, but we'll talk about that another time).
So I looked up the bus routes, and there are no buses from Varna to Constanta (there is a service by the companyMercado Sud, but the information on the bus stop in Varna and the time of departure is only half-written, so I'm too scared to use it. The bus stop is in front of the cathedral). Therefore, to get to Constanta, you would have to get off the bus at some point along the way on a bus bound for Odessa, Chișinău/Chisinau, Kiev or Moscow. This is a safe option, as the buses depart from the central bus terminal.
However, the departure days are limited. There are 1pm and 2pm departures, with the former leaving on Wednesdays, Fridays and Saturdays, and the latter on Tuesdays and Saturdays. On the internet
there is also a bus to Chisinau that only leaves on Tuesdays and is an overnight service.
There is also a bus to Bucharest, but this does not pass through Constanta.
These are night trains to Kiev and Moscow. If I was really going, I would have taken one of these, but since Constanta isn't that far away, I decided to skip this one.
So, I went to the terminal in Varna to buy a ticket, and when I went into a random ticket booth, the old man there said that they would sell tickets on the day. He told me not to worry because it wasn't crowded, so I left. I wonder if that's true.
