ロシア出入国時の（日本人）指紋採取の開始

大使館より連絡が入りました。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本人を含む外国人がロシアに入国及び出国する際の審査において、指紋等の個人生体識別情報を採取する措置がモスクワに所在する空港にて１２月１日より先行開始されます。空港でのロシア入国及び出国手続きの際にはご留意ください。

１．ロシア政府令（Постановление Правительства Российской Федерации от 07.11.2024 No.1510）に基づき、モスクワに所在する４空港（シェレメチェボ、ヴヌコヴォ、ドモジェドボ、ジュコーフスキー）から日本人を含む外国人がロシアに入国及び出国する際の審査において、指紋及び顔画像（個人生体識別情報）を採取する措置が、2024年12月１日から開始されます。
２．また、2025年6月30日からはロシアの全ての国境地点にてこの措置が開始されます。モスクワ及び全国でのこの措置は2026年6月30日までとされています。
３．なお、この措置は、６歳未満の幼児には適用されません。
４．ロシア入国及び出国手続きに際し、これまで以上に時間を要する可能性がありますのでご留意ください。

ロシア政府令：https://www.ru.emb-japan.go.jp/VISANDTOURISM/link20241120.pdf

МЦД-3、4の開通と地下鉄ヴヌコヴォ空港駅など新駅オープンラッシュ

　モスクワでは最近、新駅や新路線のオープンが相次ぎました。

　まずは8月17日にモスクワ中央径線の3本目、МЦД-3（D-3）。これはゼレノグラードЗеленоград/ ZelenogradとラーメンスコエРаменское/Ramenskoeを結ぶ路線です。地下鉄の黄緑、紫、オレンジの路線に接続しています。

https://www.rbc.ru/society/17/08/2023/64ddda609a794727450e9226

　そして9月9日、МЦД-4（D-4）が開通しました。モスクワ郊外のバラシハ小地区ジェレズノドロジヌイЖелезнодорожный/Zheleznodorozhnyi駅からナロ-フォミンスクのアプレレフカАпрелевка/Aprelevkaをつなぐ路線です。5本予定されているМЦДの中では最長の86キロだそうです。モスクワの7つの鉄道駅（ベラルーシ駅、サヴョーロフスキー駅、リガ駅、レニングラード駅、カザン駅、ヤロスラヴリ駅、クルスク駅）に乗り継げます。

https://www.rbc.ru/politics/09/09/2023/64fc49889a794786d03ed963

　地下鉄の駅内にはこんな広告が。

　時系列では前後しますが、続いて地下鉄駅をご紹介。

　9月6日には地下鉄のヴヌコヴォ空港駅Аэропорт Внуково/ Aeroport Vnukovoがオープンしました。これで中心部のДеловой центр/Delovoy tsentrからヴヌコヴォ空港までを40分で移動できるようになったとのこと。

　https://www.rbc.ru/photoreport/06/09/2023/64f846f59a794769ce0db90a

　その翌日、9月7日にはリュブリンスコ・ドミトロフスヤカ線Люблинско-Дмитровская линия/Lyublinsko-Dmitrovskaya lineに3つ、新しい駅ができ、運行開始しています。

https://www.rbc.ru/photoreport/07/09/2023/64f9e4bc9a7947e4cc4a5cce

　個人的には、ヴヌコヴォ空港まで地下鉄で行けるようになったのはポイント高し。しかし、最近は無人機攻撃のために深夜～早朝に空港が発着停止することがよくあります。出張にも使いにくくなりました。

ーーーーー

In Moscow, there has been a recent spate of new stations and new lines opening.

First, on August 17th, the third line of the Moscow Central Ring Line, МЦД-3 (D-3). This line connects Zelenograd and Ramenskoe. It connects to the yellow-green, purple and orange lines of the subway.

https://www.rbc.ru/society/17/08/2023/64ddda609a794727450e9226

Then, on September 9th, the МЦД-4 (D-4) line opened. This line connects the Zheleznodorozhnyi station in the Balashiha district on the outskirts of Moscow with Aprelevka in Naro-Fominsk. It is the longest of the five planned МЦД lines, at 86 kilometers. It connects to seven Moscow railway stations (Belarusian Station, Savyolovsky Station, Riga Station, Leningrad Station, Kazan Station, Yaroslavsky Station, Kursk Station).

https://www.rbc.ru/politics/09/09/2023/64fc49889a794786d03ed963

You can see ads like this in the subway stations.

Although it's out of chronological order, let's move on to the next metro station.

On September 6th, the Vnukovo Airport metro station (Аэропорт Внуково/ Aeroport Vnukovo) opened. This means that it is now possible to travel from the city center (Деловой центр/Delovoy tsentr) to Vnukovo Airport in just 40 minutes.

https://www.rbc.ru/photoreport/06/09/2023/64f846f59a794769ce0db90a

The following day, on September 7th, three new stations were opened on the Lyublinsko-Dmitrovskaya line, and service began.

https://www.rbc.ru/photoreport/07/09/2023/64f9e4bc9a7947e4cc4a5cce

Personally, I think it's great that I can now get to Vnukovo Airport by subway. However, recently, the airport has often been closed for takeoffs and landings in the late night and early morning due to drone attacks. It has become difficult to use it for business trips.

モスクワ・メトロはヴヌコヴォまでで延伸せず

最近、マスクをしないお客がメトロ等で徐々に増えてきている気がします。ワクチンを打って安心しているのでしょうか。ワクチンを打っていない人へのいじめも散見されるとのことですので、乾布摩擦でコロナにかからなくても、人間から攻撃されるかもしれません。恐ろしいことです。

　それはさておき、モスクワメトロのカリーニン・ソンツェヴォ線（黄色）の続報。南西に延びるこのメトロは2023年にヴヌコヴォ空港Аэропорт Внуковоに乗り入れすることが決まっています（これはありがたい）が、それ以上は延伸しないとの発表がモスクワ市から本日小さく出されていました。ヴヌコヴォはモスクワ市内なので、メトロが到達するのはいいのですが、その先もつづくモスクワ市へのアクセスはメトロ以外でしてね、ということか。

　前々から延伸しすぎると運転手が持たないのではないかと個人的には考えていたので、これはいいことかと思っています。

ーーーーー

Recently, I feel that the number of customers not wearing masks is gradually increasing on the metro and other places. Are they feeling reassured after getting the vaccine? There are also reports of bullying towards people who have not had the vaccine, so even if you don't catch coronavirus from rubbing your hands together, you may still be attacked by other people. It's a scary thing.

Leaving that aside, here's some more news about the Kalinin-Sontsevo (yellow) line of the Moscow Metro. This metro line, which extends to the southwest, is due to be extended to Vnukovo Airport (this is a good thing) in 2023, but today the city of Moscow announced that it would not be extended any further. Vnukovo is in Moscow, so it's good that the metro reaches there, but it seems that access to the rest of Moscow will be by other means than the metro.

I've been thinking for a while that the drivers wouldn't be able to handle it if the line was extended too far, so I think this is a good thing.