ラベル アエロエクスプレス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル アエロエクスプレス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年9月30日月曜日

キルギスからロシアへ(オシからモスクワへ飛行機で移動。オシ空港への行き方含む)

オシでの調整の仕事を終え、モスクワに戻りました。寒いっす。しかしようやく落ち着けます。家はいいもんです。というわけで、今回の長かった出張の最終記事です。

オシ空港のウェブサイトによると、オシ空港とオシ市内は、市内東部だと107番、西部だと142番で結ばれています。中心部は東部にあり、中央市場Центральный рынокから乗れます。地図によってルート表示に差異があるのですが、オシはヤンデックスが一番正確でした。


中央市場の辺りはこのようになっています。写真右手のエリア全体が市場で、中に進入すると食品や衣類のバザールが広がっています。



バスやミニバスも通過していきます。道路の向こう側は川が流れています。

空港のウェブサイトや各種地図だと107番が空港に行くと書かれていますが、現地でこのバスは見かけませんでした。代わりに7番のバスに空港行きとの表示あり。僕は下の地図中央のバス停から乗車しました。下部の始点の位置はほかのバスやマルシュルートカが多数発着する停留所で、確認していませんが、ここからも乗れるものと思われます。


来ました、7番バス。これも1乗り10KGSです。終点が空港です。

30分ほどでオシ国際空港前に着きました。向かって右側が出発ターミナルで、左側が到着ターミナルです。

空港前広場にはコーヒーや携帯電話会社のキオスクあり。

オシ空港の出発ターミナル内。カウンターはこれだけです。電光掲示板にはフライトごとの受付カウンター番号が書かれていますが、カウンターに番号はなし。ひとまず係員のいるところに並んで行先と航空会社名を告げると受け付けてもらえました。軽度のカルチャーショック。


両替所もありました。町中の銀行の方がレートは若干いいです。

ターミナルの突き当りには各種銀行のATMがずらりと並んでいました。両替所の営業時間外には頼れます。


国際線の保安検査場には、カウンターの左隣から入ります。国内線はそのさらに左側の渡り廊下を通過します。

 

出国審査にはほとんど人が並んでいなかったのであっという間に終わりました。保安検査場もかなり人が少なくてスムーズ。そして飲み物のペットボトルは開封済みのものでも持ち込み可能で、ファンタの2リットルボトルを持っている人々がかなりいました。空港の売店で百数十ソムで売られている飲み物は、街中の商店だとその数分の一で買えるので、ほとんどの人が最初から持ち込んでいるように見受けられました。


なお、待合室に入る前に、もう一度パスポートと搭乗券をチェックされました。


搭乗ゲート前。このワンフロアのみで、搭乗ゲートには番号なし。国際線の便数が少ないのでこれで足りるのでしょう。

 

Avia Traffic Companyのオシ-モスクワ便。これで旅の終わり。

キルギスの航空会社は安全上の理由ですべてEUへの乗り入れが禁止されているので一抹の不安を抱えながら飛びましたが、フライトそのものは普通の地方線でした。ただ子供連れが非常に多く、通常なら乳幼児はバシネットに乗せ、通路最前列に設置するところ、この航空会社ではお母さんたちが膝の上に抱いて乗せていました。赤ちゃんも親も大変です。


隣の席のキルギス人と話したところ、キルギスからは今でもロシアに出稼ぎに行く人が多いし、むしろ増えているとのこと。ちなみにウズベキスタンからの労働移民は減っているのですが、キルギスは国内にそんなに仕事がないし、例のコンサートホールの事件でアジア人の取り締まりが強化されてからも、タジク人とは顔立ちがまったく違うので間違えられることもないのだそうです。

 

着陸すると拍手が起こりました。ほっと一息。

このフライトはドモジェドヴォ空港着で、このときの入国審査はロシア人とそれ以外ではなく、出発地別に仕分けられていました。列はあまり長くなく、比較的早く順番が来たのでそれも良し。


そうそう、ドモジェドヴォ空港を久しぶりに利用したのですが、ターミナルと鉄道を結ぶルートが変わっていて、アエロエクスプレスの乗り場は誰でもたどり着けるようになっているのに、エレクトリチカ(普通電車)の乗り場が見つからず、かなり苦労しました。

 

9月一ヶ月の長かった出張もこれにて終了。今からゆっくり風呂に浸かることにします。自宅万歳!


ーーーーー

After finishing my work on the adjustment, I returned to Moscow. It's cold, but at least I can finally relax. Home is good. So, this is the final article in this long business trip.

According to the Osh Airport website, Osh Airport and the city of Osh are connected by bus routes 107 (eastern part of the city) and 142 (western part of the city). The city center is in the eastern part of the city, and you can get on at the Central Market (Центральный рынок). There are differences in the route displays on different maps, but Yandex was the most accurate for Osh.


The area around the Central Market is like this. The whole area on the right of the photo is the market, and once you go inside, you'll find a bazaar selling food and clothes.



Buses and minibuses also pass through here. On the other side of the road, there is a river.


The airport website and various maps say that bus number 107 goes to the airport, but I didn't see this bus in the area. Instead, I saw a bus numbered 7 with an airport sign. I got on at the bus stop in the center of the map below. The starting point at the bottom is a bus stop where many other buses and marshrutkas arrive and depart, and I didn't check it, but I think you can also get on from here.


Here comes bus number 7. This one is also 10kg per person. The final destination is the airport.


We arrived at Osh International Airport in about 30 minutes. The departure terminal is on the right, and the arrival terminal is on the left.


There are coffee shops and mobile phone company kiosks in the square in front of the airport.


Inside the departure terminal at Osh Airport. This is the only counter. The electronic display shows the counter numbers for each flight, but there are no numbers on the counter. For the time being, I lined up at the counter where the staff were and told them my destination and airline name, and they accepted me. A mild culture shock.


There was also a currency exchange counter. The rates at the banks in town are slightly better.


There were a number of ATMs from various banks lined up at the end of the terminal. You can rely on them outside of the exchange office opening hours.


To get to the security check for international flights, you enter from the left side of the counter. For domestic flights, you pass through the corridor on the left side of that.


There were hardly any people in line for passport control, so it was over in no time at all. There were also very few people at the security check, so it was smooth. And it was possible to bring in pre-opened PET bottles of drinks, and there were quite a few people carrying 2-liter bottles of Fanta. Drinks that cost around 100 som at the airport shops could be bought for a fraction of the price in the shops in town, so it seemed that most people had brought their own drinks with them from the start.


Before entering the waiting room, your passport and boarding pass were checked again.


In front of the boarding gate. There are no boarding gates numbered on this single floor. This is probably sufficient because there are not many international flights.

 

Avia Traffic Company's flight to Moscow. This was the end of the journey.


All flights to the EU from Kyrgyzstan are banned for safety reasons, so I flew with a slight sense of unease, but the flight itself was a normal regional flight. However, there were a lot of people with children, and while normally infants would be placed in a bassinet and installed in the front row of the aisle, on this airline the mothers carried them on their laps. It's tough for both the babies and the parents.


I spoke to a Kyrgyz person sitting next to me, and he told me that many people from Kyrgyz still go to Russia to work, and that the number is actually increasing. Incidentally, the number of labor migrants from Uzbekistan is decreasing, but there are not that many jobs in Kyrgyz, and even after the crackdown on Asians was strengthened following the incident at the concert hall, they are not mistaken for Tajiks because their facial features are completely different.


When we landed, there was applause. I breathed a sigh of relief.

This flight landed at Domodedovo Airport, and at the time, immigration was divided into Russians and non-Russians, with people sorted by their point of departure. The line wasn't very long, and we were called in relatively quickly, so that was good too.


Oh, by the way, it's been a while since I've used Domodedovo Airport, but the route connecting the terminal and the train station has changed, and although the Aeroexpress platform is easily accessible to everyone, I had a lot of trouble finding the electric train (regular train) platform.


My long business trip for the whole month of September is now over. I'm going to take a nice long bath now. Long live home!


2020年5月24日日曜日

モスクワ・キエフスキー駅(キエフ駅)からの市内公共交通機関:2020春

 コロナ急増で困っているコウヤです。帰国しない決断をしたから気にせずとも良いのですが、シェレメチェヴォ空港経由でチャーター便で帰国しようとした日本人が本物の警察官から違法に、コロナを理由に七千ルーブリを請求され、個人名義の口座に振り込むよう要求されたことがあったとのこと。嫌ですねえ、こういうのは。
 さて、今回はモスクワMoskva/Moscow、キエフスキー駅Kievskii vokzal/stationからの公共交通機関を紹介します。先に紹介したパヴェレツキー駅と同じで、環状線沿いなので中心に向かうには恵まれています。ただ朝夕はメトロが混むので注意。ヴヌコヴォ空港Vnukovo airportからアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressでこの駅にたどり着いた場合に使うことになるでしょう。

 青Синий/BlueがバスАвтобус/Bus、緑Зеленый/GreenはメトロМетро/Metroです。因みに119番系統でアカデミーチェスカヤからキエフスキー駅に向かった時、駅前が大渋滞でひどい目に遭った覚えがあります。


 キエフ駅から南西方面にはトロリーやトランヴァイがないですねえ。

__________

I'm Koya, and I'm having trouble with the coronavirus. I've made the decision not to go back to Japan, so you don't have to worry about me, but there was a case where a Japanese person who was trying to return to Japan on a charter flight via Sheremetyevo Airport was illegally charged 7,000 rubles by a real police officer on the grounds of the coronavirus, and was asked to transfer the money to an account in their name. I hate things like this.
This time, we will introduce public transport from Moskva/Moscow and Kievskii vokzal/station. Like Paveletsky station, which we introduced earlier, it is located along the circular line, so it is well-placed for heading towards the center. However, be careful as the metro is very busy in the mornings and evenings. You will probably use this if you arrive at this station from Vnukovo airport on the Aeroexpress.

Blue is for buses, and green is for the metro. By the way, when I took bus No. 119 from Akademicheskaya to Kievsky Station, I remember that I had a terrible time because of the terrible traffic jams in front of the station.


There are no trolleybuses or trams in the south-west direction from Kiev Station.

2020年5月10日日曜日

モスクワ・ベラルースキー駅(ベラルーシ駅)からの市内公共交通機関:2020春

 モスクワMoscowのコロナは拡大の一方で、引きこもり業務可のこうや君は基本的には自宅で閑居にして不善(?)をなし、市内交通図Transportをチェックしています。マスク・手袋の着用が義務づけられ、違反すると罰金とのこと。まあ僕は普通にしてますけどね。
 因みに明日明後日(5/11,13)の夕刻に日本への帰国便がJALで出るそうです。エコノミークラスで739ユーロとのこと。引きこもりのこうや君は空港に行くリスクを冒すのも嫌ですから乗りません。

 それはともかく、シェレメチェヴォ空港Sheremetevoからモスクワ入りした際、多くの方が利用するアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressの終着駅ベラルースキー駅(ベラルーシ駅)Beloruskii vokzal/stationからの市内公共交通路線を図にしてみました(乗り換えは考慮せず。またロシア鉄道線は除外)。
 青Синий/BlueがバスАвтобус/Bus、黄色Желтый/YellowはトロリーバスTrolleybus、オレンジОранжевый/OrangeがマルシルートタクシーМаршрутка/Marshrutka、赤Красный/RedがトラムТрамвай/Tram、緑Зеленый/GreenはメトロМетро/Metroです。



市域拡大版(上図に入りきらなかった路線のみ)


 長距離系の3桁番号やここ数年で登場したнとかм系統は長距離が多いので小さい地図に収まりませんでした。まあ当然ですが北西部に行く路線が充実していますね。7番トラムは暇な時に乗ると楽しく過ごせそうですが、移動時間としては多分メトロを使った方が早いですね。
 それと、旅行者が減っている今、この図を参考にしてくれる人はほぼ皆無であると思うと、なんと無駄な時間(不善?)を費やしていることか!(ちょっと反省)

__________

The corona in Moscow is expanding, but Koya-kun, who is able to work from home, is basically staying at home and doing nothing (?), and checking the city transport map. It is compulsory to wear a mask and gloves, and there is a fine for breaking the rules. Well, I'm just doing my normal thing.
Incidentally, there is a flight back to Japan on JAL tomorrow and the day after tomorrow (May 11th and 13th) in the evening. It's 739 euros for economy class. Koya-kun, who is a shut-in, doesn't want to take the risk of going to the airport, so he won't be taking it.

Anyway, I've made a map of the public transport routes in the city from Beloruskii vokzal/station, the terminus of the Aeroexpress/Aeroekspress train line, which many people use when entering Moscow from Sheremetevo Airport (I haven't taken transfers into account, and I've also excluded the Russian Railways line).
Blue Синий/Blue is for buses Автобус/Bus, Yellow Желтый/Yellow is for trolleybuses Троллейбус/Trolleybus, Orange Оранжевый/Orange is for marshrutkas Маршрутка/Marshrutka, Red Красный/Red is for trams Трамвай/Tram, Green Зеленый/Green is for metros Метро/Metro.


Expanded version (only lines that didn't fit in the above map)


The three-digit numbers for long-distance lines and the н and м lines that have appeared in recent years are mostly long-distance lines, so they didn't fit on the smaller map. As you might expect, there are a lot of lines going to the north-west. The number 7 tram looks like it would be fun to ride when you're bored, but it would probably be quicker to use the metro as a way of getting around.
Also, with the number of tourists declining, I think that almost no one will be able to use this map as a reference, so I wonder how much time (or effort?) I've wasted! (I'm a little ashamed of myself.)

2019年10月2日水曜日

シェレメチェヴォ空港(モスクワ)地下のターミナル間移動列車

 モスクワ随一の大規模空港、シェレメチェヴォ空港Аэропорт Шереметьево/Aeroport Sheremetevo。大変に広いのですが、離れたターミナル間を直通列車が結ぶようになりました。やっと行く機会があったので、ご紹介します。

 シェレメチェヴォ空港は、東西に滑走路が敷設され、その南北にターミナルが分かれています。北側のターミナル(かつてのシェレメチェヴォ1)はA~C、南側のターミナル(かつてのシェレメチェヴォ2)はD~F。日本とのフライトはターミナルDに発着します。ほかにも、2018年のワールドカップ開幕に合わせてオープンしたターミナルBはアエロフロート・ロシア航空の国内線を中心にたくさんのフライトが就航しています。Cは現在工事中。

 とても面積の広いこの空港、北側と南側で4km離れているのですが、かつては国内線用の北側と国際線用の南側とはバスやマルシルートカで結ばれていて、移動が結構面倒だったのでした。金銭交渉をしてタクシーに乗るのが面倒だった記憶があります。ですが、現在はこの間が地下鉄のような列車で直通で結ばれています!

(シェレメチェヴォ空港公式サイトより引用)

 日本から到着したフライトからすぐに国内線に乗り継ぐ場合に使えます。今回はこの連絡線を紹介します!

 ターミナルDで、手荷物受取所を通過して待合スペースに出た後、エレベーターで3階(出発フロアですがそこに向かって)に上がります。


 この3階にE、Fなど南側の別ターミナルへの移動通路があります。アエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspress、そして今回のターゲットであるターミナルB、Cへ向かう通路も同じです。3階に上がってエレベーターを出てターミナルDのカウンターが正面に並ぶ中、表示を見ながら右手の方に進みましょう。


 途中、動く歩道もあります。とにかく直進。そして標識を見たら階下へ。


 エスカレーターで降ります。


 降りると、プラットフォームに出ます。1つのプラットフォームの両サイドに線路があり、5分に1本のペースで交互に乗り入れます。南側ターミナルの駅名はシェレメチェヴォ2、北側ターミナルの方はシェレメチェヴォ1と表示されています。この名称は懐かしい。2つの駅間は5分ほどで、到着すると乗客を降ろし、新しい乗客を乗せて、すぐに出発します。乗車は無料です。


 2両または3両編成の無人列車です。席は車両の前方と後方にベンチがあるのみです。わりと揺れます。


 到着するのは地下1階です。エスカレーターで上に行きます。1階がターミナルBの到着階で、ここには両替所やタクシーデスク、カフェなどが並んでいます。


 ターミナルBのチェックインカウンターのフロアはこうなっています。エスカレーターを登ると正面に発着情報のスクリーンがあり、右手がカフェやレストラン、左手がチェックインカウンター、その突き当りに保安検査場があります。かなり広いです。昔のオンボロターミナルとは全く異なります。隔世の感あり。


 空港の公式サイトでは、D→Bのフライト乗り継ぎに必要な所要時間を最短で1時間半としているようです。実際に歩いてみたところ、Dの到着フロアに出てきてからBの出発フロアに到着するまで、20分強かかりました。どうしても広いために歩く時間がかかってしまうのですが、相当に快適に移動できるかと思います。

 来年からJALもシェレメチェヴォ空港に移動するそうです。乗り継ぎが楽になったので、そのまま国内線に乗り継いでロシア各地へ行こう!

ーーーーー
Sheremetyevo Airport is the largest airport in Moscow. It is very large, but there is now a direct train service between the terminals. I finally had a chance to go there, so I would like to introduce it to you.

Sheremetyevo Airport has runways laid out east-west, and the terminals are divided north-south. The northern terminal (formerly Sheremetyevo 1) is A to C, and the southern terminal (formerly Sheremetyevo 2) is D to F. Flights to Japan arrive and depart from Terminal D. Terminal B, which opened in time for the 2018 World Cup, is mainly used by Aeroflot Russian Airlines for domestic flights. Terminal C is currently under construction.

This airport is very large, and the north and south terminals are 4km apart, but in the past, the north terminal for domestic flights and the south terminal for international flights were connected by bus and marshrutka, and it was quite a hassle to get between them. I remember having to haggle over the fare and then get into a taxi. However, now there is a direct train service between the two terminals, like a subway!

(Taken from the Sheremetyevo Airport official website)

This can be used when connecting to a domestic flight immediately after arriving from Japan. This time, we will introduce this connecting line!

At Terminal D, after passing through the baggage claim area and exiting to the waiting area, take the elevator to the 3rd floor (the departure floor).


On this 3rd floor, there are passageways to the other terminals on the south side, such as E and F. The same is true for the passageways to Terminal B and C, which are the target of this article. After you get to the 3rd floor and exit the elevator, while the counters of Terminal D are lined up in front of you, follow the signs to the right.


There is also a moving walkway along the way. Just keep going straight and, when you see the sign, go downstairs.


Take the escalator down.


When you get down, you'll be on the platform. There are tracks on both sides of the platform, and trains come in and out every five minutes. The station name on the south terminal is Sheremetyevo 2, and on the north terminal it is Sheremetyevo 1. These names are nostalgic. The journey between the two stations takes about 5 minutes, and when it arrives it unloads the passengers and immediately departs again with new passengers on board. The ride is free.


The train is unmanned and consists of either two or three cars. There are only benches at the front and back of the carriages. It is rather bumpy.


The train arrives on the first basement floor. Take the escalator up to the first floor. The first floor is the arrival floor of Terminal B, where there are currency exchange counters, taxi desks, cafes, etc.


This is what the check-in counter floor in Terminal B looks like. When you get to the top of the escalator, there is a screen showing flight arrival and departure information in front of you, and to the right there are cafes and restaurants, to the left there are check-in counters, and at the end of the corridor there is a security checkpoint. It's quite spacious. It's completely different from the old run-down terminal. It's like a different world.


The official airport website says that the minimum time required for a flight transfer from D to B is 1.5 hours. When I actually walked it, it took just over 20 minutes from when I arrived on the D arrival floor to when I reached the B departure floor. The airport is very large, so it takes time to walk between floors, but I think it's quite comfortable to move around.

From next year, JAL will also be moving to Sheremetyevo Airport. With the ease of connections, let's go to various places in Russia by connecting directly to domestic flights!

2019年9月19日木曜日

ロシアの長距離列車・近郊電車1(2019年秋版):モスクワ・キエフ駅(キエフスキー駅)発

 モスクワ・キエフ駅(キエフスキー駅)Москва Киевскийからの長距離列車の案内です(2019年加筆修正版)。位置はメトロ環状線を時計になぞらえた時におよそ8時の位置です。
 またこの駅からは、ブヌコヴォВнуково空港行きのアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressも出ています。(時刻は本家の頁でご参照ください。下の方に時刻表があります。)
 チケットは駅で購入の場合、料金は500Rです。30日前から発売の事前購入で450R、ビジネスクラスは1500Rもします。

〇まずは駅紹介。

 メトロ環状線キエフスカヤ駅と繋がっています。







脇の入り口(北口?ユニクロ側。)はややイスラミックな感じのゲート。



構内は、(1)真ん中の屋根付きホーム&南側の屋根なしホームからなる長距離列車ホームと、(2)北側の近郊線ホームからなります。アエロエクスプレスも近郊線ホームで乗降します。


〇長距離列車
基本的にはウクライナ方面行きの列車が出ています。
*料金は曜日によっても、上下によっても変わりますのであくまで参考程度に。



〇モスクワ-リヴィウЛьвів線 1742-0702
主要停車駅はスゼムカ フトル・ミハイロフスキー キエフ フメリニツィキー
二等寝台8020R、三等寝台4730R



〇モスクワ-オデッサОдеса線 「オデッサ号」 2059発-2029着(23時間半)
主要停車駅 コノトプ キエフ ジメリンカ
一等寝台23244R、二等寝台12495R、三等寝台7312R


〇モスクワ-ヘルソンХерсон線(日によってはミコライウ止まり)1533-1547(ニコライウには1547)
主要停車駅 ブリャンスク スゼムカ ジョルノヴォ、バフマチ フレビンカ タラス・シェフチェンコ ズナミヤンカ ドリンシカ ミコライウ
二等寝台11230R、三等寝台6550R



〇モスクワ-キシナウChișinău(Кишнев, Кишнеу)線(モヒリウ・ポジリシキーМогилев-Поділський経由) 1044-1828、2016-0055(モルドヴァ号)
主要停車駅 ブリャンスク フトル・ミハイロフスキー
二等寝台9650-8560R、三等寝台5990-5320R

モルドヴァ内拡大

〇モスクワ-キシナウ線「友好号」(ティラスポリTiraspol経由) 1630発-1914着
主要停車駅 スヒニチ スゼムカ
二等寝台10140R、三等寝台5640R


モルドヴァ内拡大


〇モスクワ-キエフКиїв線 「ウクライナ号」1935発-0752着(日によってはチェルニヒウ行き併結
主要停車駅 ブリャンスク コノトプ
一等寝台18100R、二等寝台10800R、三等寝台6300R
キエフ行き


チェルニヒウ行き










































































〇モスクワ-クリモフКлимов線(日によってはノヴォズィブコフНовозыбков止まり) 2244-1034
主要停車駅 ブリャンスク クリンツィ ノヴォズィブコフ
一等寝台5026R、二等寝台2952R、三等寝台1576R、二等座席999R

〇モスクワ-リゴフЛигов線 
0939-1959発
主要停車駅 ブリャンスク
二等寝台2620R、三等寝台1510R、3等座席910R


〇モスクワ-ブリャンスクБрянск線 
0041-0541、0656-1058、1326-1728、1533-2030、1717-2145、1914-2322発
一等寝台3150R、二等寝台2620R、三等寝台1250R、二等座席603R



〇モスクワ-カルーガКалуга線(全て「フィルメンヌィ・エクスプレス」号の愛称あり。 0747、1247、1619、1815、1919-2154
*近郊線タイプの車両を利用しますが、長距離ホームから出ます。
座席1等座席875R、2等座席647R

〇近郊線(キエフスキーからの直通のみ)

*青線は一日20本以上、黄色は10本以上、赤はそれ以下の区間。青線部分にある黒いマークよりモスクワ側は更に一日30本以上ある安心区間。この本数には上記長距離列車(エクスプレス含む)の本数は数え入れてありません。マロヤロスラヴェツМалоярославецはきちんと計画すれば余裕ですね。因みにカルーガまでの乗車時間は、普通電車では3時間強、上記エクスプレスで2時間40分程度です。



〇主要駅までの近郊電車の運賃

カルーガまで469R40K
マロヤロスラヴェツまで309R80K(快速370R)
ナラまで184R(快速205R)
ヴヌコヴォ空港までアエロエクスプレス利用で500R
ソルネチナヤまで36R

 マロヤロスラヴェツやカルーガといった古都、ボロフスクのパフヌーチー修道院あたりが見所でしょうか。

(2019.9.16)

(追記1)この駅を使った旅行については、チェルニヒウ行きキエフからの戻りにて書きました。

(追記2)他の駅についてはこちらをどうぞ。

ロシアの長距離列車・近郊電車2:モスクワ・パヴェレツ駅(パヴェレツキー駅)発
 ・サマラ、アストラハン、ヴォルゴグラード、アルマトイ等
ロシアの長距離列車・近郊電車3:モスクワ・リガ駅(リシスキー駅)発
 ・リガ、プスコフ等
ロシアの長距離列車・近郊電車4:モスクワ・ヤロスラヴリ駅(ヤロスラフスキー駅)発
 ・ウラジヴォストーク、北京、アルハンゲリスク、ヴォルクタ、ヤロスラヴリ等
ロシアの長距離列車・近郊電車5:モスクワ・レニングラード駅(レニングラツキー駅)発
 ・ヘルシンキ、タリン、ペテルブルク、ムルマンスク、ノヴゴロド等
ロシアの長距離列車・近郊電車6:モスクワ・クルスク駅(クルスキー駅)発
 ・アナパ、バクー、ハルキウ、ニジニ・ノヴゴロド、ノヴォロシースク等
ロシアの長距離列車・近郊電車7:モスクワ・サヴョーロフ駅(サヴョーロフスキー駅)発
 ・ドミトロフ、サヴョーロフ等
ロシアの長距離列車・近郊電車8:モスクワ・ベラルーシ駅(ベラルスキー駅)発
 ・ワルシャワ、パリ、プラハ、カリーニングラード、ミンスク等
ロシアの長距離列車・近郊電車9:モスクワ・カザン駅(カザンスキー駅)発
 ・アドレル、カザン、オレンブルク、タシケント、ウファ等

(Anapa, Briansk, Chernigiv, Chernivtsi, Chisinau, Ivano-Frankivsk, Kaluga, kievskii, Konotop, Kovel, Krimov, Lviv, Mogilev-Podilskii, Moskva, Odesa, Odessa, )

ーーーーー

This is a guide to long-distance trains from Moscow Kievsky Station (Kievsky Station) Москва Киевский (revised and updated in 2019). The station is roughly at the 8 o'clock position when you imagine the Moscow Metro ring line as a clock.

From this station, the Aeroexpress/Aeroekspress train to Vnukovo Airport also departs. (Please refer to the main pagefor timetables. Timetables are at the bottom of the page.)

If you buy your ticket at the station, it costs 500R. If you buy in advance 30 days in advance, it costs 450R, and business class costs 1500R.

First, an introduction to the station.


It is connected to Kievskaya Station on the Metro Circle Line.








The entrance on the side (north entrance?) has a slightly Islamic feel to it.




The station consists of (1) a long-distance train platform with a covered platform in the middle and an uncovered platform on the south side, and (2) a suburban train platform on the north side. The Aeroexpress also boards and alights at the suburban train platform.



〇Long-distance trains

Basically, trains bound for the Ukraine depart from here.

*Prices vary depending on the day of the week and the direction of travel, so please use this as a rough guide only.




〇Moscow-Lviv Львів line 1742-0702
The main stops are Suzemka, Khutor-Mykhailovsky, Kiev and Khmelnytskyi.

Second class sleeping car 8020R, third class sleeping car 4730R




〇 Moscow - Odessa Odessa line “Odessa” train departs at 2059, arrives at 2029 (23.5 hours)

Main stops: Konotop, Kiev, Zhytomyrka
First class sleeping car 23244R, Second class sleeping car 12495R, Third class sleeping car 7312R



〇Moscow - Kherson (on some days, the train stops at Mykolaiv) 1533-1547 (1547 at Nikolayiv)
Main stops: Bryansk, Suzemka, Zolnovo, Bakhmach, Khlevinka, Taras Shevchenko, Znamyanka, Dolyns'ka, Mykolaiv

Second class sleeper 11230R, Third class sleeper 6550R



〇Moscow - Chișinău (Кишнев, Кишнеу) line (via Могилев-Поділський) 1044-1828, 2016-0055 (Moldova)
Main stops: Bryansk, Khutor Mikhailovsky

Second class sleeping car 9650-8560R, Third class sleeping car 5990-5320R


Expansion within Moldova


〇Moscow-Chişinău “Friendship” (via Tiraspol) 1630 departure - 1914 arrival
Main stops: Suhnichi, Suzemka

Second class sleeping car 10140R, Third class sleeping car 5640R



Moldova (enlarged)



〇Moscow - Kiev Київ line “Ukraine” 1935 departure - 0752 arrival (on some days, it is coupled to a train bound for Chernihiv)
Main stops: Bryansk, Konotop

1st class sleeping car 18100R, 2nd class sleeping car 10800R, 3rd class sleeping car 6300R


To Kiev




To Chernihiv










































































Moscow-Klimov (on some days, the train stops at Novozybkov) 2244-1034
Main stops: Bryansk, Klintsy, Novozybkov

1st class sleeping car 5026R, 2nd class sleeping car 2952R, 3rd class sleeping car 1576R, 2nd class seat 999R

〇Moscow - Lgov Lgov Line
0939-1959 Departure
Main stop: Bryansk

Second class sleeping car 2620R, Third class sleeping car 1510R, Third class seat 910R


〇Moscow - Bryansk Bryansk Line 
0041-0541, 0656-1058, 1326-1728, 1533-2030, 1717-2145, 1914-2322

1st class sleeping car 3150R, 2nd class sleeping car 2620R, 3rd class sleeping car 1250R, 2nd class seat 603R



Moscow - Kaluga Калуга line (all trains have the nickname “Filmenny Express”) 0747, 1247, 1619, 1815, 1919-2154

*The train uses suburban-type carriages, but departs from the long-distance platform.

1st class seating 875R, 2nd class seating 647R

〇Suburban lines (direct from Kievsky only)

*The blue line has more than 20 trains a day, the yellow line has more than 10 trains a day, and the red line has fewer than that. The black mark on the blue line indicates a safe section where there are more than 30 trains a day. The number of long-distance trains (including express trains) listed above is not included in this number. If you plan carefully, you should be able to make it to Maloyaroslavets in plenty of time. By the way, the journey time to Kaluga by local train is just over 3 hours, and by express train (as listed above) it is around 2 hours and 40 minutes.



Fares for suburban trains to major stations

469R40K to Kaluga
309R80K (370R express) to Maloyaroslavets
184R (205R express) to Nara
500R to Vnukovo Airport using Aeroexpress
36R to Solnechnaya

The old capitals of Maloyaroslavets and Kaluga, and the Pahnyuchy Monastery in Borovsk are probably worth a visit.

(16 September 2019)

(Addendum 1) I have written about traveling using this station, to Chernihiv and back from Kiev.

(Addendum 2) For information on other stations, please see here.

Russian long-distance and suburban trains 2: Departing from Moscow Pavelets Station (Paveletsky Station)
Samara, Astrakhan, Volgograd, Almaty, etc.
Russian long-distance and suburban trains 3: Departing from Moscow Riga Station (Rizhsky Station)
Riga, Pskov, etc.
Russian long-distance and suburban trains 4: Departing from Moscow Yaroslavsky Station (Yaroslavsky Station)
・Vladivostok, Beijing, Arkhangelsk, Volgograd, Yaroslavl, etc.
Russian long-distance and suburban trains 5: Departing from Moscow Leningradsky Station (Leningradsky Station)
Helsinki, Tallinn, St. Petersburg, Murmansk, Novgorod, etc.
Russian long-distance and suburban trains 6: Departing from Moscow Kursk Station (Kursky Station)
Anapa, Baku, Kharkiv, Nizhny Novgorod, Novorossiysk, etc.
Russian long-distance and suburban train 7: Departs from Moscow Savyolovskaya Station (Savyolovsky Station)
・Dmitrov, Savyolovskaya, etc.
Russian long-distance and suburban train 8: Departs from Moscow Belorusskaya Station (Belorussky Station)
・Warsaw, Paris, Prague, Kaliningrad, Minsk, etc.
Russian long-distance and suburban train 9: Departs from Moscow Kazan Station (Kazansky Station)
Adler, Kazan, Orenburg, Tashkent, Ufa, etc.

(Anapa, Briansk, Chernigiv, Chernivtsi, Chisinau, Ivano-Frankivsk, Kaluga, kievskii, Konotop, Kovel, Krimov, Lviv, Mogilev-Podilskii, Moskva, Odesa, Odessa, )

2018年9月9日日曜日

アエロアクスプレスに新駅(オクルジナヤ)設定

 9月6日からモスクワ・ベラルーシ駅とシェレメーチェヴォ国際空港を結ぶアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressに関して、途中駅のオクルジナヤ(アクルジナーヤ)Окружная/Okruzhnaiaに停車するそうです。


 この駅は中央環状線МЦК(14番ライン)や10番メトロ(黄緑)に接続しているので、市内への移動が便利になりますね。黄緑はクルスク駅、クルスカヤ駅にも繋がるので、イズマイロヴォ辺りのホテルに宿泊される方には便利になりそう。

__________

From September 6th, the Aeroexpress train service between Moscow Belorussky Station and Sheremetyevo International Airport will stop at Okruzhnaia station.


This station is connected to the Central Circle Line (No. 14) and the No. 10 Metro (yellow-green), so it will be convenient for getting around the city. The yellow-green line also connects to Kurskaya and Kursk stations, so it will be convenient for those staying at hotels in the Izmailovo area.

2016年12月1日木曜日

チェコからロシアに(プラハからモスクワへ飛行機で移動)

 チェコ支店への出張が終わり、モスクワに戻りました。寒さがアップし、雪も降っており、生活環境ががらりと変わりました。
 プラハPrahaの中心地からヴァーツラフ・ハヴェル空港Letiště Václava Havla Prahaに向かうには、メトロB線でNádraži Veleslavin(終点でないので注意!)で下車し、そこからバスで乗り換えです。僕はメトロのMůstek駅から乗車したので、そこで90分有効の公共交通機関チケット(32Kc)を購入しました。



 119番のバスに乗車すれば、空港に向かってくれます。第3ターミナル、第1ターミナル(完全な国際線は通常こちら)、第2ターミナル(シェンゲン圏や国内線はこちらの模様)の順に停車します。



 メトロからバスに乗り換えてから20分程度でしょうか。第1ターミナルに到着です。



 預ける荷物がなければ、機械でチェックインできます。



 出国審査が終わると免税領域に入ります。荷物検査がないけど、大丈夫か?



 と思っていたら、まさにゲートの直前で荷物検査が行われていました。ここを抜けたらすぐに搭乗口です。しかしゲートごとに荷物検査場を設置すると、それだけ人件費がかかりそうですけどねえ。



 外の様子。



 二時間半程度でモスクワ、シェレメーチェヴォШереметевоに到着です。機内ではサンドイッチと飲み物が出ました。シェレメーチェヴォでは初めてのEターミナルでした。



 Eターミナルからだと、アエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressのホームまでの距離が近い!



 ベラルースキー駅Белорусский вокзалに到着です。また明日から仕事だ・・・。



( Праг)

__________

After my business trip to the Czech branch, I returned to Moscow. The cold had intensified and it was snowing, so my living environment had changed completely.
To get from the center of Prague to Václav Havel Airport, take Metro Line B to Nádraži Veleslavin (note that this is not the terminus!) and then change to a bus from there. I got on at Můstek metro station, so I bought a 90-minute public transport ticket (32Kc) there.



If you get on bus number 119, it will take you to the airport. It stops at Terminal 3, Terminal 1 (where all international flights usually depart from) and Terminal 2 (where all Schengen zone and domestic flights seem to depart from).



It takes about 20 minutes from the metro to the bus. You will arrive at Terminal 1.



If you don't have any luggage to check in, you can check in at the machine.



After passing through passport control, you enter the duty-free area. I was wondering if there was going to be a luggage check, but...



Just before the gate, there was a luggage check. After passing through here, you will immediately reach the boarding gate. However, if there is a luggage check at each gate, it seems like it would cost a lot in terms of labor costs.



The view outside.



We arrived at Sheremetyevo in Moscow after about two and a half hours. On the plane, we were served sandwiches and drinks. This was the first time I had been to Terminal E at Sheremetyevo.



From Terminal E, the Aeroexpress/Aeroekspress platform is close by!



We have arrived at Belorussky Station/Belorussky vokzal. I have to go back to work tomorrow...



(Prag)
 

北朝鮮レストランが増えました 「ピョンヤン・ルィンラド」

  モスクワには以前から「コリョ Корё 」という北朝鮮レストランがあります。そして 2025 年 11 月末にはトヴェルスカヤ駅前の一等地にも 「スィンリ Сынри 」というレストランがオープンしました。この辺りは在留邦人の間でよく知られていますが、ほかにも数軒あるようです...