ドニプロ・ハルキウ間列車の高速化

ウクライナ鉄道のサイトより。ドニプロ・ハルキウ間の列車が、これまでより40分短縮し、4時間を切る形で両市を繋ぐとのこと(1月21日から)。

ドニプロ1609-ハルキウ2003

ハルキウ0933-ドニプロ1322

直線距離としては250キロ程度かと思うので、以前も書いたのですが、日本の新幹線のようなものが導入されれば場合によっては1時間強程度で両市を結べそう。広大な国土を持つ国にこそ、高速鉄道を！
 

ウクライナの長距離列車1：インターシティプラス・インターシティ（2017年版）

　ウクライナの鉄道には、インターシティプラス（Інтерсіті+）、無印インターシティからなる昼行の「特急」があります。電車特急なので高速です（無印特急は客車列車）。もちろん飛行機にはかないませんが。

　キエフКиівと国内大都市を結ぶ路線が大半ですが、リヴィウとチェルニウツィを結ぶ路線もあります。なお、東方の大都市ドネツクまでは（内戦のため）行けません。手前のコスチャンティニフカ或いはポクロウシクまでで行程が終わっています。将来ドンバスが復帰した場合にはそこまでつながるのでしょう。

〇一番本数が多いのはキエフКиїв-ハルキウХарків線で一日4往復走っています。

　＊以下の情報は2017.8月現在のものですので、あくまで参考ということで。

　（キエフ発）
　722К: 0646-1123（0437）インターシティプラス
　724К: 1333-1811（0438）インターシティプラス
　726К: 1801-2240（0439）インターシティプラス
　720П: 1809-1331（0529）インターシティ

　（ハルキウ発）　0551-1113　0722-1202　1315-1754　1838-2319です。

　一等車は554.8G、二等車は321.34Gです。また特急には三等車はありません。

　＊以下の列車にも言えることですが、料金は列車や乗車日、臨時便の場合、また行きと帰りでも料金が変わりますので、あくまで目安に。

〇次に多いのは往復２本のキエフКиїв-ザポリッジャЗапоріжжа線です。ドニプロ経由です。

　（キエフ発）732Л: 0715-1422（0707）インターシティプラス
　　　　　　　736K: 1449-2157（0708）インターシティプラス

　（ザポリッジャ発）　1537-2249　2258-0610（夜行便）

　（料金：目安）一等車689.27G、二等車399.6G

　以下の列車は（基本的には）一日１往復です。臨時便がでることもあります。

〇キエフКиїв-ポクロウシクПокровськ線（ドニプロ経由）

　　＊クラスノアルミーシクКрасноармійськの都市名は2016年5月の政令でポクロウシクПокровськに変わりました。

　（キエフ発）　734К: 1735-0143（0808）インターシティプラス

　（クラスノ発）　0441-1250

　（料金：目安）一等583.28、661.58、741.27G、二等353.20G、390.84G

〇キエフКиїв-コスチャティニウカКостятинівка線

（キエフ発）　712K: 0622-1246（0624）インターシティプラス

（コスチャ発）　1629-2258
（料金：目安）一等689.27G、二等399.60G

〇キエフКиїв-クルィヴィー・リフКривий-Ріг線

　（キエフ発）　740Ш: 1724-2241（0517）無印インターシティ

　（クルィヴィー・リフ発）　1557-2307

　（料金：目安）一等約404G、二等約231G

〇キエフКиїв-ヘルソンХерсон線

　（キエフ発）　766О: 0746-1454（0708）無印インターシティ

　（ヘルソン発）　1557-2307

　（料金：目安）一等351.55G、二等225.30G

〇キエフКиїв-オデッサОдеса線

　（キエフ発）　761Д: 0611-1311（0700）インターシティプラス

　　　　　　　　763Л: 1635-2338（0703）インターシティプラス

　（オデッサ発）　0543-1243　1506-0026

　（料金：目安）一等478.56〜618.88G、二等329.58〜399.60G

〇キエフКиїв-スムィСуми線

　（キエフ発）　780К: 1709-2130（0421）無印特急

　（スムィ発）　0532-0952

　（料金：目安）一等216.03G、二等162.62G

〇ダルヌィツァДарниця-キエフКиїв-テルノピリТернопіль線　廃止

〇キエフКиїв-プシェムィシリПшемисль線（テルノピリ経由。廃止列車の事実上の置き換え）

　（キエフ発）　715К: 0652-1342（0737）インターシティプラス

　（プシェムィシリ発）　?-2310

　

〇キエフКиїв-プシェムィシリПшемисль線（北回り線）

　（キエフ発）　705К: 0600-1237（0737）インターシティプラス

　（プシェムィシリ発）　1552-2343
　（料金：目安）一等約644G、二等約458G

〇ダルヌィツャДарниця-キエフКиїв-リヴィウЛьвів線

＊ダルヌィツャ-キエフ-リヴィウ　743Л　1712-1735-2240
　インターシティプラス

＊リヴィウ-キエフ-ダルヌィツャ　744Л　0608-1120-1135
　インターシティプラス

　（料金：目安）一等505.83G、二等329.58G
＊まれにトゥルスカヴェツィТрускавеці始発になります。

〇リヴィウЛьвів-イヴァノ・フランキウシクІвано-Франківськ線　

（キエフ発）　749К: 1409-2210（0801）インターシティ
　　　　　　　149К: 2227-0730（0903）インターシティ

（イヴァノ・フランキウシク発）　0905-1712
　　　　　　　　　　　　　　　　2358-0904
（料金：目安）一等寝台約1575G、一等座席約725G、二等寝台約725G、二等約360G

　

昼行でいろいろと旅出来ます。　

（2017.9.1）

（Запорожье, Интерсити, Киев, Львов, Одесса, скорый поезд, Сумы, Тернополь, Трускавец, Хариков, ）

ーーーーー

There are day-time “express” trains on the Ukrainian railways, including Intercity Plus (Інтерсіті+) and unmarked Intercity. As they are express trains, they are fast (unmarked express trains are passenger trains). Of course, they can't compete with airplanes.

Most of the routes connect Kiev with other major cities in the country, but there are also routes connecting Lviv and Chernivtsi. It is not possible to travel to the large eastern city of Donetsk (due to the civil war). The journey ends at Koshtantinivka or Pokrovsk before that. If the Donbass region returns to the Ukrainian government in the future, it is likely that the line will be extended to that point.

The line with the most services is the Kiev-Kharkiv line, which runs four round trips a day.

　The information below is current as of August 2017, so please use it as a reference only.

(From Kiev)
722К: 0646-1123 (0437) Intercity Plus
724К: 1333-1811 (0438) Intercity Plus
726К: 1801-2240 (0439) Intercity Plus
720П: 1809-1331 (0529) Intercity

(from Kharkiv) 0551-1113, 0722-1202, 1315-1754, 1838-2319.

First class is 554.8G, and second class is 321.34G. Also, there are no third class cars on express trains.

*As with the following trains, the fare will vary depending on the train, the date of travel, and whether it is a special service, so please use this as a rough guide only.

The next most popular route is the Kiev-Zaporizhzhya line, which has two return services. This route goes via Dnipro.

(From Kiev) 732L: 0715-1422 (0707) Intercity Plus
736K: 1449-2157 (0708) Intercity Plus

(from Zaporizhzhya) 1537-2249, 2258-0610 (night train)

(Fares: approximate) 1st class 689.27G, 2nd class 399.6G

The following trains (basically) make one round trip per day. There may also be extra services.

〇 Kiev Київ-Pokrovsk Покровськ line (via Dnipro)

The name of the city Krasnoarmyisk Красноармійськ was changed to Pokrovsk Покровськ by a government ordinance in May 2016.

(From Kiev) 734К: 1735-0143 (0808) Intercity Plus

(From Krasno) 0441-1250

(Fares: approximate) 1st class 583.28, 661.58, 741.27G, 2nd class 353.20G, 390.84G

〇Kyiv Київ-Kostyatinivka Костятинівка line

(from Kyiv) 712K: 0622-1246 (0624) Intercity Plus

(from Kostyatinivka) 1629-2258
(Fare: approximate) 1st class 689.27G, 2nd class 399.60G

〇Kiev Київ-Kryvyi Rih Кривий-Ріг line

(from Kiev) 740Ш: 1724-2241 (0517) Unmarked Intercity

(from Kryvyi Rih) 1557-2307

(Fare: Approximate) 1st class: approx. 404G, 2nd class: approx. 231G

〇Kiev Київ-Kherson Херсон line

(From Kiev) 766О: 0746-1454 (0708) Unmarked Intercity

(From Kherson) 1557-2307

(Fare: approximate) 1st class 351.55G, 2nd class 225.30G

〇Kiev-Odessa line

(From Kiev) 761D: 0611-1311 (0700) Intercity Plus

763L: 1635-2338 (0703) Intercity Plus

(from Odessa) 0543-1243, 1506-0026

(Fare: Approximate) 1st class 478.56-618.88G, 2nd class 329.58-399.60G

〇Kiev Київ-Sumy Суми line

(From Kiev) 780К: 1709-2130 (0421) Unmarked express

(From Sumy) 0532-0952

(Fare: approximate) 1st class 216.03G, 2nd class 162.62G

Darnitsa-Kyiv-Ternopil line (discontinued)

Kyiv-Pryemysl line (via Ternopil. De facto replacement for discontinued train)

(From Kiev) 715К: 0652-1342 (0737) Intercity Plus

(From Pshemysli) ?-2310

〇 Kiev Київ-Prymors'kyi Примірський line (northbound)

(from Kiev) 705К: 0600-1237 (0737) Intercity Plus

(from Prymors'kyi) 1552-2343
(Fare: approximate) 1st class approx. 644G, 2nd class approx. 458G

Darnitsa-Kyiv-Lviv line

Darnitsa-Kyiv-Lviv 743Л 1712-1735-2240
Intercity Plus

Lviv-Kyiv-Darnitsa 744Л 0608-1120-1135
Intercity Plus

(Fare: Approximate) 1st class 505.83G, 2nd class 329.58G
In rare cases, the train will depart from Truskavets Трускавеці.

Lviv-Ivano-Frankivsk line

(from Kiev) 749К: 1409-2210 (0801) Intercity
149К: 2227-0730 (0903) Intercity

(From Ivano-Frankivsk) 0905-1712
2358-0904
(Fares: approximate) 1st class sleeping car approx. 1575G, 1st class seat approx. 725G, 2nd class sleeping car approx. 725G, 2nd class approx. 360G

You can travel a lot by day train.

(2017.9.1)

(Zaporozhye, Intercity, Kiev, L'vov, Odesa, express train, Sumy, Ternopil, Truskavets, Kharkiv,)

ウクライナの長距離列車3：キエフ発ドニプロ左岸行き(非インターシティ系)（2017年版）

　ウクライナの鉄道でインターシティ系統と国際列車を除くと、古くからある長距離列車（主に夜行）が残ります。今回はそのうち、終着点がドニプロ左岸に当たるものをリストアップしてみます（2017年夏バージョン）。尚、ここにはドニプロ右岸経由で、しかし終点は左岸である列車も含みます。またリストアップの順番はおよそ、北の路線から南の路線の順になっています。
＊このほか臨時便がでたりします。また値段や時刻は出発日、上り下り等で変わりますのであくまで目安にしてください。

〇キエフКиїв-ネダンチチНеданчичі線

キエフ発　846Л: 1742-2210（0428）

三等座席約76G

〇キエフКиїв-スラヴティチСлавутич線

キエフ発　880К: 1220-1638（0418）＊日曜のみ？

三等座席約70G

〇キエフКиїв-ショストカШостка線

キエフ発　778Л: 1339-1751（0412）
　　　　　784Л: 2058-0109（0411）

一等座席約140G、二等座席約80G、三等座席はない模様
「地域急行」と呼ばれています。

〇キエフКиїв-ハルキウХарків線（「北回り」）

キエフ発　776П: 0022-0827（0805）＊日曜のみ？
三等座席約110G

〇キエフКиїв-ハルキウХарків線（「直行便」）

キエフ発　064K: 2222-0627（0845)
一等寝台約560-790G、二等寝台約280-380G、三等寝台約160-180G

〇キエフКиїв-ポルタヴァПолтава線（廃止）

〇キエフКиїв-クレメンチュクКременчук線

キエフ発　792Д: 1751-2220（0459）

三等座席100G
＊ルートが変更になりました。


＊昨年のルート

〇キエフКиїв-ルィスィチャンシクЛисичанськ線

キエフ発　134K: 2320-1520（1600）
一等寝台約800G、二等寝台約330G、三等寝台約140G

〇キエフКиїв-コスチャンティニウカКостянтинівка線（「ポルタヴァ経由直行便」）

キエフ発　126K: 2016-0812（1146）
一等寝台約620G、二等寝台約260G、三等寝台約120G

〇キエフКиїв-コスチャンティニウカКостянтинівка線（「スムィ、ハルキウ経由北回り」）

キエフ発　124K: 2118-1150（1432）
一等寝台約480G、二等寝台約210G、三等寝台約130G

〇キエフКиїв-ザポリッジャЗапоріжжя線

キエフ発　K072: 1917-0750
一等寝台約450-710G、二等寝台約200-330G、三等寝台約120-160G

＊マリウポリ行き、ノヴォアレクシーウカ行きもザポリッジャを通ります。
＊去年とルートが変更されています。


（2016年のルート）

〇キエフКиїв-マリウポリМаріуполь線（日によってЗапоріжжя線を延長）（アゾフ号）

キエフ発　084K: 1637-1115（1838）
一等寝台約560G、二等寝台約240G、三等寝台約150G

〇キエフКиїв-ベルジャンシクБердянськ線

キエフ発　228K: 1907-1010（1503）
一等寝台約670G、二等寝台約310G、三等寝台約170G

〇キエフКиїв-ノヴォオレクシーウカНовоолексіївка線

キエフ発　012К: 1945-0808（1223）
　　　　　080О; 2300-1330（1430）
一等寝台約670-750G、二等寝台約280-410G、三等寝台約170-180G

〇キエフКиїв-ヘニチェシクГенічеськ線

キエフ発　072О: 1917-1221（1704）＊土曜のみ？
一等寝台約670G、二等寝台約280G、三等寝台約170G
＊ルート変更になりました。







昨年のルート。


＊恐らく、このヘニチェシク行き、ノヴォオレクシーフカ行きは、クリミアがウクライナに戻ることがあれば、シンフェローポリまで通じることになるのでしょう。

（2017.8.30）

（Запорожье, Киев, Мариуполь, Неданчичи, Полтава, скорый поезд, Сумы, Харьков, Чернигов, ）

ーーーーー

If you exclude intercity and international trains, the only long-distance trains left in Ukraine are the old-fashioned night trains. In this article, we will list the trains whose final destination is on the left bank of the Dnipro (2017 summer version). This also includes trains that travel via the right bank of the Dnipro, but whose final destination is on the left bank. The order of the list is roughly from the northern lines to the southern lines.

In addition, there are also special trains. Please note that prices and times may vary depending on the day of departure, whether it is an up or down train, etc., so please use this as a rough guide only.

〇Kiev Київ-Nedanchichi Неданчичі line

Departing from Kiev 846Л: 1742-2210(0428

Third class seat approx. 76G

〇Kyiv Київ-Slavutych Славутич line

Kyiv departure 880К: 1220-1638(0418)*Only on Sundays?

Third class seat approx. 70G

〇Kyiv-Shostka line

Kyiv departure 778Л: 1339-1751(0412)
784Л: 2058-0109(0411

First class seats cost around 140G, second class seats cost around 80G, and there don't seem to be any third class seats
It is called a “regional express”.

〇 Kiev Київ-Kharkiv Харків line (the “northern route”)

From Kiev 776П: 0022-0827 (0805) *Only on Sundays?

Third class seat approx. 110G

〇 Kiev Київ-Kharkiv Харків line (direct service)

Departing from Kiev 064K: 2222-0627 (0845)

First class sleeping car approx. 560-790G, second class sleeping car approx. 280-380G, third class sleeping car approx. 160-180G

〇Kiev-Poltava line (discontinued)

〇Kiev-Kremenchuk line

Departing from Kiev 792Д: 1751-2220 (0459)

Third class seat 100G
The route has changed.


The route from last year

〇Kiev-Lysychansk line

Departing from Kiev 134K: 2320-1520 (1600)

First class sleeping car approx. 800G, second class sleeping car approx. 330G, third class sleeping car approx. 140G

〇 Kiev Київ-Kostyantynivka Костянтинівка line (“direct via Poltava”)

Departing from Kiev 126K: 2016-0812 (1146)

First class sleeping car approx. 620G, second class sleeping car approx. 260G, third class sleeping car approx. 120G

〇 Kiev Київ-Kostyantynivka Костянтинівка line (via Sumy and Kharkiv, northbound)

Departing from Kiev 124K: 2118-1150 (1432)

First class sleeping car approx. 480G, second class sleeping car approx. 210G, third class sleeping car approx. 130G

Kiev-Zaporizhzhya line

Departing from Kiev K072: 1917-0750

First class sleeping car approx. 450-710G, Second class sleeping car approx. 200-330G, Third class sleeping car approx. 120-160G

The route to Mariupol and Novoaleksyivka also passes through Zaporizhzhya.

The route has changed from last year.

(Route for 2016)

〇Kiev-Mariupol line (extends to Zaporizhzhya line on some days) (Azov)

Departing from Kiev 084K: 1637-1115 (1838)

First class sleeping car approx. 560G, second class sleeping car approx. 240G, third class sleeping car approx. 150G

〇Kiev-Berdyansk line

Departing from Kiev 228K: 1907-1010 (1503)

First class sleeping car approx. 670G, second class sleeping car approx. 310G, third class sleeping car approx. 170G

〇 Kiev Київ-Новоолексіївка Новоолексіївка line

Kiev departure 012К: 1945-0808 (1223)

080О; 2300-1330(1430

First class sleeping car approx. 670-750G, second class sleeping car approx. 280-410G, third class sleeping car approx. 170-180G

〇Kiev-Khennichesk line

Departing from Kiev: 072О: 1917-1221 (1704) *Only on Saturdays?

First class sleeping car approx. 670G, second class sleeping car approx. 280G, third class sleeping car approx. 170G

*The route has changed.

The route from last year.

* Presumably, if Crimea returns to Ukraine, this route to Henichesk and Novooleksyivka will be extended to Simferopol.

(August 30, 2017)

(Запорожье, Киев, Мариуполь, Неданчичи, Полтава, скорый поезд, Сумы, Харьков, Чернигов,)

ウクライナの長距離列車8:スムィ発

　スムィСумиは田舎ですが、県都であるので比較的長距離列車が充実しています。



　カッサではもちろんカードは使えません。



・ハルキウХарків行き（スムィ始発）
1651発
二等寝台123G、三等寝台81G、二等座席78G



・ルィシチャンシクЛисичанськ行き
0543発
一等寝台442G、二等寝台193G



・コスチャンティニウカКостянтінівка行き
0315発
一等寝台318G、二等寝台145G、三等寝台94G



・ザポリッジャЗапоріжжа行き（スムィ始発）
2150発
二等寝台234G、三等寝台135G


・ゼルノヴェЗернове行き（スムィ始発）
1542発
二等寝台150G、三等寝台96G



・ノヴホロド・シヴェルシキーНовгород Сіверський行き
1542発
二等座席130G



・キエフКиїв行き（スムィ始発）＊インターシティ
0532発
二等座席142G



・ウシホロドУжгород行き
1437発
二等寝台568G、三等寝台304G



・ミンスクМінск行き
1005発
二等寝台1435G、三等寝台907G



・ペテルブルクСанкт-Петербург行き
1045発
二等寝台3228G、三等寝台1913G



・モスクワМосква行き（スムィ始発）
1651発
二等寝台3006G、三等寝台1691G



＊上記の列車は毎日便とは限りません。また時刻や料金は日によって変わることがありますので、上記情報があくまで参考程度に。

　こんな地の果て（ごめんなさい！）からもいろんなところに行くことが出来ます。

ーーーーー

Sumy is a rural area, but as it is the capital of the prefecture, it has a good selection of relatively long-distance trains.

Of course, you can't use a credit card in Kharkiv.

・To Kharkiv (starting from Sumy)

1651

Second class sleeper 123G, third class sleeper 81G, second class seat 78G

・To Lysytsansk Лисичанськ

0543

First class sleeping car 442G, Second class sleeping car 193G

・To Kostyantynivka Костянтінівка

0315

First class sleeping car 318G, Second class sleeping car 145G, Third class sleeping car 94G

・Zaporizhzhya (first train from Sumy)

2150

Second class sleeper 234G, Third class sleeper 135G

・Zernove (first train from Sumy)

1542

Second class sleeper 150G, Third class sleeper 96G

・Novgorod Siverskyy Новгород Сіверський

1542

Second class seat 130G

・Kyiv Київ (first train from Sumy) *Intercity

0532

Second class seat 142G

・To Uzhhorod

1437

Second class sleeper 568G, Third class sleeper 304G

・To Minsk

1005

Second class sleeper 1435G, Third class sleeper 907G

・Departing for St. Petersburg

1045

Second class sleeper 3228G, Third class sleeper 1913G

・Moscow Москва (first train from Sumy)

1651

Second class sleeper 3006G, Third class sleeper 1691G

The above trains do not necessarily run every day, and the times and fares may change from day to day, so please use the above information as a rough guide only.

You can travel to many places from the ends of the earth (sorry!).