モスクワ・パヴェレツキー駅からの長距離列車（2024年11月）

 2024.11月のモスクワ・パヴェレツキー駅からの長距離列車の行き先を図にしました（見づらいですが、特大サイズに）。

基本的な行き先はモスクワから南東方向で、クリミアのシンフェローポリにも通じています。カフカス方面、カスピ海方面、タシケント（約三日乗車）まで通じています。

数年前に作った雑な図と比べると，クリミア行きは増えたものの、全般的には薄くなっている気がします。目立つところでは、マンギシラク，アルマトゥ行きの直通がなくなりました。

ムールマンスクへの旅7 帰途

　あっという間にムールマンスクМурманск/ Murmansk最終日。帰るだけになりました。モスクワМосква/Moscowに戻る前に、やはり心惹かれる港のカフェへ。

　今回も中身がたっぷり。大事にいただきます。

　レジにいた店員のおっちゃんが「明日も来るかい？」と聞いてきたので、今日帰るけれどもどういうことかと聞くと、よく来るお客さんは1個150Rに、さらにもっと頻繁に来る場合は100Rまで値下げしてくれるとのこと。次回来るときまで、覚えていてくれるかなあ。長期滞在する方はいかがでしょうか。

 

　港のターミナルの横には魚屋の看板。

 　鉄道駅前にも魚屋が。ここに入っていく人がいたので、僕ものぞいてみました。

　冷蔵、冷凍、燻製、乾燥などいろいろあります。

　さすがに飛行機に持ち込みにくいので、ここは見るだけ。

　ついで、バスに乗って空港へ移動しますが、その途中で昼ご飯にしました。空港に向かう道の途中に、例のレストラン王のチェーン店の一つ、「ツァールスカヤ・オホータЦарская охота /Tsarskaia okhota」があります。

　寒かったので、まずはお茶。タイガのお茶というのを注文。

　この店には熊の肉料理がいくつかあり、こうや君は熊肉とキノコをハト麦に乗せた料理を注文しました。かなり食べ応えがあります。肉は臭みもなく、豚と牛を合わせたような食感でした。う〜む。

　またこの店では生ウニやホタテを頼めます。さっき港で食べていなかったらここで頼んでもよかったですね。ここでウニは1個190R。

　

　食べ終わったらバス停へ。少し待つとすぐに空港行きのバスが来ました。

 

　搭乗時は再び吹雪。朝はあんなに晴れていたのに。

　モスクワに着くとあまりに暖かくて驚きました。ムールマンスク仕様の服装では暑いくらいです。帰ってきたパヴェレツキー駅Павелецкий。明日からまた仕事。

ーーーーー

In the blink of an eye, it was the last day in Murmansk. All that was left to do was to go home. Before returning to Moscow, I went to the cafe by the port, which I had been attracted to.

As usual, it was full of delicious food. I will cherish it.

The old man behind the till asked me if I was coming back tomorrow, so I asked him what he meant, and he told me that if you're a regular customer, they'll give you a discount of 150R per item, and if you come even more often, they'll give you a discount of 100R. I wonder if they'll remember me until next time I come back. How about those of you staying for a long time?

There is a sign for a fish shop next to the port terminal.

There is also a fish shop in front of the train station. I saw someone going into it, so I took a look too.

There are various types of fish, including refrigerated, frozen, smoked and dried.

As you can imagine, it's not easy to take this kind of food on a plane, so we just looked at it.

On the way to the airport, we had lunch. On the way to the airport, there is one of the restaurant chain “Tsarskaia okhota” (Tsarskaya okhota).

It was cold, so we ordered some tea first. We ordered some Taiga tea.

This restaurant has several bear meat dishes, and Koya ordered a dish with bear meat and mushrooms on top of some millet. It was quite filling. The meat had no smell and had a texture that was a bit like a mix of pork and beef. Hmmm...

You can also order raw sea urchin and scallops at this restaurant. If I hadn't eaten them at the port earlier, I would have ordered them here. A sea urchin costs 190R here.

After we finished eating, we went to the bus stop. After waiting for a short while, the bus to the airport arrived immediately.

It was snowing again when we boarded the plane. It had been such a clear morning.

When we arrived in Moscow, we were surprised at how warm it was. It was almost too hot for the clothes we had brought from Murmansk. We returned to Paveletsky Station. We'll be back to work tomorrow.

 

モスクワ・パヴェレツキー駅（パヴェレツ駅）からの市内公共交通機関：2020春

　コロナ急増で、買い込んだパスタばかり食べているこうやです。モスクワMoskva/Moscow、パヴェレツキー駅Paveretskii vokzal/stationからの公共交通機関を紹介します。先に紹介したベラルースキー駅と異なり、環状線沿いなので中心に向かうにはやや恵まれているように思います。ドモジェドヴォ空港Domodedovo airportからこの駅にたどり着いた場合、いきなりトレチャコフ美術館とか、ダニーロフ修道院Danilovskii monarstyrなぞを目指すなら、トラムヴァイやバスが便利ですね。

　青Синий/BlueがバスАвтобус/Bus、黄色Желтый/YellowはトロリーバスTrolleybus、オレンジОранжевый/OrangeがマルシルートタクシーМаршрутка/Marshrutka、赤Красный/RedがトラムТрамвай/Tram、緑Зеленый/GreenはメトロМетро/Metroです。





　
　メトロでの乗り換えについては、以前こちらで書きました。

ドモジェドヴォ空港からパヴェレツカヤ駅（メトロ環状線）まで（アエロエクスプレス利用）

　成田から日航JAL便でモスクワに到着する場合、飛行機はモスクワ南部のドモジェドヴォ空港Аэропорт Домодедовоに到着します。ここから市内に入るには、バス、電車、タクシーなどを利用しなくてはなりません。
　なかでも多くの人が利用するのが空港とパヴェレツキー駅を結ぶアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressであるかと思います。慣れれば楽ですが、モスクワに初めていらっしゃる方のために、地下鉄（メトロ）環状線のパヴェレツカヤ駅（鉄道のパヴェレツキー駅と一応繋がっている）までの道順を紹介します。メトロ駅まで到達出来れば、あとは何とか宿まで行き着けるでしょう。




　まず、入国検査が終わって税関を通り、自動扉をくぐると写真の場所に出てきます（写真は出迎える側から撮影）。写真の中心よりやや左側の灰色の扉からこの場所に出てくるはずです。ここは細長い空港の建物の一番奥の部分に当たっています。電車の改札・ホームは完全に反対側に位置しますので、建物のなかをずっと先に進んでいけばホームに近づきます。



　ドモジェドヴォ空港のサイトページより空港内地図を借用。一番奥の緑の印のあたりからは改札までの通路があります。また手前の緑の印のところには建物からの出口があり、こちらからもホームに向かうことが出来ます。こちらの場合、建物を出て右手の方に向かっていけばすぐに電車ホームが見えるはずです。


　奥の通路を使う場合は、本当に一番奥の隅まで進んで下さい。シナモンロール屋の前を通り、一番左奥まで。そこに通路があります。

　
















　通路に入るとこのような感じに。通路が終わったあたりで右に折れて、建物の外に出て下さい。



　外に出たら右に進むと表示があり、入っていけば券売機と改札があります。クレジットカードでも購入可能です。470R（ネット購入で420R）。ビジネスクラス（1000R）のチケットも販売しています。



　切符はこのような感じです。改札がありますので、バーコードの部分を自動改札のスキャナー部分（ガラス製）に当てるとゲートが開きます。因みに右には通常の近郊線の改札もありますので、間違えないで左の改札（タイミングによっては赤い電車がホームに到着しているのでわかるはず）を通って下さい。



　アエロエクスプレスの入線です。パヴェレツキー駅までノンストップです。所要時間48分程度。席はビジネスクラス以外は自由席です。車内販売も廻ってきます。



　ノンストップでパヴェレツキー駅に到着です。降りたら駅舎に向かって歩いて行き、しかし駅舎に入る直前に左折し長距離ホームに抜けて下さい。殆どのお客はそのように進むはずです。それについていけばOKです。それから駅舎に入ってください。改札はありません。



　実際のイメージとはやや異なるかもしれませんが、ホームから駅舎に入り、（M）のマークを目指せばOKです。メトロの切符をお持ちでない場合にはメトロの改札前で自販機か切符売り場で購入できます。



　一点補足の注意。入って一番近いのは地下鉄の緑のラインのホームです。ただ、恐らく多くの方は茶色の環状線を使うと思いますので、下図のように、緑のラインのホームを越えて奥まで歩いてください。ちょっと距離がありますが、行き方自体は単純です。図中での斜めの通路を通ることも出来ます。（www.moscowmap.ruさんより引用）。



　（2016.8.29）
＊パヴェレツキー駅からメトロ以外で市内に向かう公共交通機関についてはこちらを参照。（2020.5,14）

（Aeroexpress, Domodedovo, Metro, Moskva, NARITA, Paveretskii, ）

__________

If you arrive in Moscow from Narita on a JAL flight, the plane will arrive at Domodedovo Airport (Аэропорт Домодедово) in the south of the city. From here, you will need to take a bus, train or taxi to get into the city.

I think that the Aeroexpress, which connects the airport and Paveletsky Station, is the most popular option. It's easy to get used to, but for those of you visiting Moscow for the first time, here are the directions to Paveletskaya Station on the Moscow Metro (the metro is connected to Paveletsky Station). Once you've reached the metro station, you should be able to find your way to your accommodation.

First, after passing through immigration and customs, you will come out through the automatic doors to the location shown in the photo (the photo was taken from the side of the building where you will be greeted). You should come out through the gray door slightly to the left of the center of the photo. This is the far end of the long, narrow airport building. The ticket gates and platforms are located on the completely opposite side, so if you keep going all the way to the end of the building, you will get closer to the platforms.

I borrowed the map of the airport from the Domodedovo Airport website. From the green mark at the very end, there is a path to the ticket gates. There is also an exit from the building at the green mark in the foreground, so you can also head towards the platform from here. In this case, if you head to the right after leaving the building, you should be able to see the train platform straight away.

If you are using the passage at the back, please go all the way to the very back corner. Go past the cinnamon bun shop and to the very back left. There is a passage there.

When you enter the passageway, it will look like this. When you reach the end of the passageway, turn right and go outside the building.

When you get outside, there will be a sign pointing you to the right, and if you follow it, you will find ticket machines and ticket gates. You can also buy tickets using a credit card. 470R (420R if you buy online). They also sell business class tickets (1000R).

The ticket looks like this. There is a ticket gate, so hold the barcode part up to the scanner part (made of glass) of the automatic ticket gate and the gate will open. By the way, there is also a regular suburban train ticket gate on the right, so please make sure you go through the ticket gate on the left (you should be able to tell because the red train will be arriving at the platform depending on the timing).

The Aeroexpress is pulling in. It is a non-stop service to Paveletsky Station. The journey takes about 48 minutes. All seats are unreserved except for business class. There is also a trolley selling drinks and snacks on board.

The train arrives at Paveletsky Station without stopping. When you get off, walk towards the station building, but just before you enter the station building, turn left and go out to the long-distance platform. Most passengers will go that way. Just follow them and you'll be OK. Then, go into the station building. There are no ticket barriers.

The actual image may be slightly different, but if you go from the platform into the station building and head for the (M) mark, you'll be OK. If you don't have a metro ticket, you can buy one from a vending machine or ticket booth in front of the metro ticket barriers.

One point of note: the closest platform to the entrance is the green line platform. However, as most people will probably be using the brown circular line, please walk to the back of the station, past the green line platform, as shown in the diagram below. It's a bit of a distance, but the route itself is simple. You can also take the diagonal passage in the diagram (www.moscowmap.ruさんより引用).

(2016.8.29)

For information on public transport from Paveretsky Station to the city center other than the metro, please refer to here. (2020.5,14)

(Aeroexpress, Domodedovo, Metro, Moskva, NARITA, Paveretskii,)

ロシアの長距離列車・近郊電車2：モスクワ・パヴェレツ駅（パヴェレツキー駅）発

　今回は、モスクワの終着駅シリーズ第二弾として、メトロ環状線でおよそ5時の位置にあるパヴェレツキー（パヴェレツ）Москва, Павелецкий вокзал駅からの長距離列車と近郊電車を紹介します。またこの駅からはドモジェドヴォ空港Аэропорт Домодедово行きのアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspress（470R。ネット購入で420R）が30分ごとに出ていますが、近郊線の普通電車も一日数本でていますので、それを使うと安く空港まで行けます（123R）。

＊ドモジェドヴォ空港からアエロエクスプレス利用でメトロ、パヴェレツカヤ駅までの行き方案内はこちら。＊2016年現在
＊パヴェレツキー駅から市内に向かう公共交通機関についてはこちらを参照。2020年。






アエロエクスプレスの時刻表。見にくい場合には本家の頁へどうぞ。



　第一ポドイェズド（ゲート。駅正面から見て一番左端）から入って奥の方が近郊線＆アエロエクスプレスのホームです。そちらには改札があります（長距離列車のホームには改札はありません）。


　近郊線用の切符売り場です。カード使用可。自販機もあります。ドモジェドヴォ行きのアエロエクスプレスのチケットはこちらでも購入可能です。



　アエロエクスプレスに乗車する場合、駅に入った後、エスカレーターで下の階におりるとちょっとした待合室があります（第２ポドイェズド付近）。この下の待合室でも自販機でチケットを購入出来ます。


　近郊線ホームに入るには切符が必要です。



　第四ポドイェズドから入ると、長距離列車の切符売り場です。

〇長距離列車

この駅からは、その他にも、カフカス、カスピ海、カザフスタン方面への長距離列車が出発します。
　＊料金は目安ということでご了解ください。また2016.8月現在です。

〇モスクワ-リペツクЛипецк　2142発　「リペツク号」

一等寝台6000R、二等寝台2500R、三等寝台1500R

〇モスクワ-ヴォロネシВоронеж　2114発　「ヴォロネシ号」

特等寝台12800R、一等寝台7000R、二等寝台3100R、三等寝台1600R　

〇モスクワ-ノヴォロシースクНовороссийск線（リペツクЛипецк経由）　1720発

二等寝台3500R、三等寝台2100R　

〇モスクワ-ノヴォロシースク線（パヴェレツПавелец、クロポトキンКропоткин経由）　2104発

二等寝台3200R、三等寝台2500R　


南端部拡大

〇モスクワ-アドレルАдлер　0110、1554発

一等寝台4400R、二等寝台1900R、三等寝台1100-1000R


南端部拡大

〇モスクワ-ヴォルゴグラードВолгоград線　1342発「ヴォルゴグラード号」、2009発

ヴォルゴグラード号　一等寝台9300R、二等寝台3600R、三等寝台2700R

名称なし列車　二等寝台2500R、三等寝台1900R

〇モスクワ-アストラハンАстрахань線　2359発「ハス（蓮）号」

二等寝台4600R、三等寝台3700R


サラトフ以東拡大

〇モスクワ-サラトフСаратов線　1526発、1813発「サラトフ号」、2000発「モスクワ・サラトフ号」

名称なし列車　二等寝台2300R、三等寝台1400R、二等座席1100R
サラトフ号　特等寝台15700R、一等寝台7000R、二等寝台3400R、三等寝台2400R
モスクワ・サラトフ号　一等寝台6400R、二等寝台3200R、三等寝台1700R

〇モスクワ-バラコヴォБалаково線　1406発

二等寝台2700R、三等寝台1600R、二等座席1300R

〇モスクワ-アルマトイАлматы線　2133発「カザフスタン号」

マンギシラクМангистау/ Мангышлак行き（アクトベで分割）を併結
二等寝台15100R、三等寝台11000R

アルマトィ行き

カザフスタン内拡大

マンギシラク行き

カザフスタン内拡大


アルマトイって、中国国境目前ですよ。

〇近郊線

青線は一日20本以上の電車が走っています。赤は10本以下（但し週末になるとウズノヴォまでは一日10本以上走ります）。
　ウズノヴォまでは近郊線が走っています。その手前の大きな駅、オジェレリエまでは一日20本以上の電車が走っていますので、気軽に利用出来ます。また同じくオジェリエまでは一日4本以上の急行電車が走っています。乗車時間は普通電車で二時間強、急行電車で1時間50分程度というところです。


〇主要駅までの近郊電車の運賃

ウズノヴォまで328R
オジェリエまで266R（近郊急行利用で320R）
ドモジェドヴォ空港まで123R、アエロエクスプレス利用で470R
ドモジェドヴォまで102R50K

これでオカ川沿いの古都カシラを訪れてはいかがでしょうか。

因みに、ドモジェドヴォ空港の駅は、新ホームを増設工事中でした。


（2016.8.17）

（追記１）この駅については、ドモジェドヴォ空港から市内行き列車案内で取りあげています。

（追記２）他の駅の情報はこちら。
ロシアの長距離列車・近郊電車1：モスクワ・キエフ駅（キエフスキー駅）発
　・リヴィウ、オデッサ、キエフ、ブリャンスク、カルーガ、アナパ等
ロシアの長距離列車・近郊電車3：モスクワ・リガ駅（リシスキー駅）発
　・リガ、プスコフ等
ロシアの長距離列車・近郊電車4：モスクワ・ヤロスラヴリ駅（ヤロスラフスキー駅）発
　・ウラジヴォストーク、北京、アルハンゲリスク、ヴォルクタ、ヤロスラヴリ等
ロシアの長距離列車・近郊電車5：モスクワ・レニングラード駅（レニングラツキー駅）発
　・ヘルシンキ、タリン、ペテルブルク、ムルマンスク、ノヴゴロド等
ロシアの長距離列車・近郊電車6：モスクワ・クルスク駅（クルスキー駅）発
　・アナパ、バクー、ハルキウ、ニジニ・ノヴゴロド、ノヴォロシースク等
ロシアの長距離列車・近郊電車7：モスクワ・サヴョーロフ駅（サヴョーロフスキー駅）発
　・ドミトロフ、サヴョーロフ等
ロシアの長距離列車・近郊電車8：モスクワ・ベラルーシ駅（ベラルスキー駅）発
　・ワルシャワ、パリ、プラハ、カリーニングラード、ミンスク等
ロシアの長距離列車・近郊電車9：モスクワ・カザン駅（カザンスキー駅）発
　・アドレル、カザン、オレンブルク、タシケント、ウファ等


（Actrakhan, Adler, Aeroexpress, Almaty, Balakovo, Domodedovo, Lipetsk, Moskva, Novorossiisk, Paveretskii, Saratov, Volgograd, Voronezh, ）

__________

In this article, as the second in our series on Moscow's terminus stations, we will introduce the long-distance and suburban trains that depart from Paveletsky (Pavelets) Москва, Павелецкий вокзал station, which is located at around the 5 o'clock position on the Moscow Metro Circle Line. From this station, the Aeroexpress (470R, 420R if purchased online) to Domodedovo Airport (Аэропорт Домодедово) departs every 30 minutes, and there are also several local suburban trains a day, so you can get to the airport cheaply by using these (123R).

For information on how to get to Paveletskaya Metro Station from Domodedovo Airport using the Aeroexpress, seehere. *As of 2016
*For information on public transport from Paveletsky Station into the city center, see here. 2020.






Aeroexpress timetable. If it's hard to see, please go to the main page.



Enter from the first podyezd (the gate on the far left when facing the front of the station), and the suburban line and Aeroexpress platforms are at the back. There is a ticket gate there (there is no ticket gate on the long-distance train platforms).


This is the ticket office for the suburban line. You can use your card here. There are also ticket vending machines. You can also buy tickets for the Aeroexpress to Domodedovo here.



If you are taking the Aeroexpress, after entering the station, take the escalator down to the lower floor and you will find a small waiting room (near the 2nd podyezd). You can also buy tickets from the vending machines in this lower waiting room.


You will need a ticket to enter the suburban line platform.



If you enter from the 4th podied, you will find the ticket office for long-distance trains.

〇Long-distance trains

From this station, long-distance trains depart for the Caucasus, the Caspian Sea, and Kazakhstan.
Please note that the prices are only a guide. Also, as of August 2016.

Moscow - Lipetsk Lipetsk 2142 departure “Lipetsk”

First class sleeping car 6000R, second class sleeping car 2500R, third class sleeping car 1500R

Moscow - Voronezh Voronezh 2114 departure “Voronezh”

1st class sleeping car 12800R, 1st class sleeping car 7000R, 2nd class sleeping car 3100R, 3rd class sleeping car 1600R

〇Moscow - Novorossiysk line (via Lipetsk) 1720

Second class sleeping car 3500R, third class sleeping car 2100R

〇Moscow - Novorossiysk line (via Pavelets Павелец and Kropotkin Кропоткин) 2104 departure

Second class sleeping car 3200R, third class sleeping car 2500R


Enlarged southern end

Moscow - Adler Адлер 0110, 1554 departure

First class sleeping car 4400R, Second class sleeping car 1900R, Third class sleeping car 1100-1000R


Enlarged southern end

Moscow - Volgograd Volgograd line, train 1342 “Volgograd”, train 2009

Volgograd, 1st class sleeping car 9300R, 2nd class sleeping car 3600R, 3rd class sleeping car 2700R

Train without a name: 2nd class sleeping car 2500R, 3rd class sleeping car 1900R

〇Moscow - Astrakhan Астрахань line, 2359 departure “Lotus”

2nd class sleeping car 4600R, 3rd class sleeping car 3700R


Expansion east of Saratov

Moscow - Saratov Saratov line, 1526 departure, 1813 departure “Saratov”, 2000 departure “Moscow - Saratov”

Train without a name, 2nd class sleeping car 2300R, 3rd class sleeping car 1400R, 2nd class seat 1100R
Saratov: 1st class sleeping car 15700R, 1st class sleeping car 7000R, 2nd class sleeping car 3400R, 3rd class sleeping car 2400R
Moscow-Saratov: 1st class sleeping car 6400R, 2nd class sleeping car 3200R, 3rd class sleeping car 1700R

Moscow - Balakovo line, train 1406

Second-class sleeper 2700R, third-class sleeper 1600R, second-class seat 1300R

Moscow - Almaty Алматы line, train 2133 “Kazakhstan”

(split at Aktobe) to Mangystau/Мангишлак
Second class sleeping car 15100R, third class sleeping car 11000R

To Almaty

Expansion within Kazakhstan

To Mangyshlak

Expansion within Kazakhstan


Almaty is right on the border with China.

〇 Suburban lines

The blue lines have more than 20 trains a day. The red lines have less than 10 trains a day (however, on weekends there are more than 10 trains a day to Uznovo).
The suburban train runs to Uznovo. There are more than 20 trains a day to Ozherelie, the large station just before Uznovo, so you can use it easily. There are also more than 4 express trains a day to Ozherelie. The journey time is just over 2 hours by local train and about 1 hour 50 minutes by express train.


〇Fares for suburban trains to major stations

328R to Uzhnovo
266R to Ozherie (320R if you use the suburban express)
123R to Domodedovo Airport, 470R if you use the Aeroexpress
102R50K to Domodedovo

Why not visit the ancient city of Kashira, which is located along the Oka River?

Incidentally, the station at Domodedovo Airport is currently undergoing construction to add a new platform.


(17 August 2016)

(Addendum 1) This station is covered in the guide to trains from Domodedovo Airport to the city center.

(Addendum 2) Click here for information on other stations.
Russian long-distance and suburban trains 1: Departing from Moscow Kiev Station (Kievsky Station)
・Lviv, Odessa, Kiev, Bryansk, Kaluga, Anapa, etc.
Russian long-distance and suburban trains 3: Departing from Moscow Riga Station (Rizhsky Station)
・Riga, Pskov, etc.
Russian long-distance and suburban trains 4: Departing from Moscow Yaroslavsky Station (Yaroslavsky Station)
・Vladivostok, Beijing, Arkhangelsk, Volkta, Yaroslavl, etc.
Russian long-distance and suburban trains 5: Departing from Moscow Leningradsky Station (Leningradsky Station)
Helsinki, Tallinn, St. Petersburg, Murmansk, Novgorod, etc.
Russian long-distance and suburban trains 6: Departing from Moscow Kursk Station (Kursky Station)
Anapa, Baku, Kharkiv, Nizhny Novgorod, Novorossiysk, etc.
Russian long-distance and suburban train 7: Departs from Moscow Savyolovskaya Station (Savyolovsky Station)
・Dmitrov, Savyolovskaya, etc.
Russian long-distance and suburban train 8: Departs from Moscow Belorusskaya Station (Belorussky Station)
Warsaw, Paris, Prague, Kaliningrad, Minsk, etc.
Russian long-distance and suburban trains 9: Departing from Moscow Kazan Station (Kazansky Station)
Adler, Kazan, Orenburg, Tashkent, Ufa, etc.


(Actrakhan, Adler, Aeroexpress, Almaty, Balakovo, Domodedovo, Lipetsk, Moskva, Novorossiisk, Paveretskii, Saratov, Volgograd, Voronezh,)