ラベル ポロツク の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ポロツク の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2017年3月22日水曜日

ヴィテプスク、ポロツクへの旅(ミンスクから鉄道とバスで)

 夜は仕事、昼は観光という支店長の方針に従って過ごした怒涛の三日間ですが、おおよその仕事が終わったこともあり、三日目の晩に夜行で出発して、四日目はヴィツェプスク(ヴィテプスク)Віцебскとポラツク(ポロツク)Полацкを一日で回りました。



 切符は前日にミンスク駅で購入しました。8.53ベラルーシ・ルーブリでした。



 モスクワのベラルースキー駅やキエフ旅客駅でよく見かけたベラルーシの寝台車両で移動です。



 三等寝台を取ったのですが、上段に登りやすいように通路の設計が工夫されていました。足をかけるところがあって便利。



 ベラルーシのシーツ等のパッケージ。車掌から「いるか?」と聞かれましたので「いる」と答えると少額(額は失念!)を払って受け取りました。シーツ無しで寝てもいいってことなのか?その他、システム的には旧ソ連と同じで、車掌にチケットを預けます。21時28分に出発。



 最初の停車駅は国名と同名のベラルーシ駅。ちなみにこの列車はかなり多くの駅に停車します。



 車内に貼られていた時刻表。



 疲れていたのか、いつの間にか寝てしまいました。朝7時前にヴィツェプスクに到着です。



 駅前の様子。駅前は田舎にあらず。



 駅の中にはATM等もあります。



 ブフェもあります。支店長に仕事が入ってしまい、駅のベンチで仕事を始めてしまったので、僕は一人で朝食。



 路面電車も走る駅前の通り。



 駅そばのバスターミナルで先にポラツク行きのバスのチケットを購入しておきます。



 カード利用可能です。



 一人6.06ベラルーシ・ルーブリ(約380円)でした。



 氷が浮かぶ(西)ドヴィナ川



 ポラツクはアレクサンドル・ネフスキーの奥さん(最初の妻)の出身地だそうです。



 リトアニア・バロックの主教座聖堂。昔のバシリカのように中間の二階部分がへこんでいるのがいい。



 ここにもあった。みんな大好き中華料理。



 アルギルダスさん。



 シャガールの生家博物館。



 その後、ターミナルに戻り、ポラツク行きのバスで出発です。これはマルシルートでないので普通に乗るだけです。



 畑が続くポラツクまでの道。



 シュミリノに立ち寄りました。



 こうしてポラツク駅に隣接するバスターミナルに到着。帰りのミンスク行きのバスは少ないので、必殺のマルシルートバスにこの時点で電話。さすが支店長。



 ちなみにここからの国際線・バスはリガとモスクワ行きのみです。



 隣には鉄道駅。



 Wifiも入るしカードも使えます。国際列車はモスクワ、ペテルブルク、カリーニングラード、リガ行きがあります。



 駅前のレーニンさん。



 聖エフロシニヤ修道院。エフロシニヤはポロツク公国の公女です。



 12世紀の教会堂。後にイエズス会が外観を変えてしまいましたが、中には古いフレスコがきれいに展示されています。戦争の際にも破壊されたことがないそうで、まさに「奇跡」だそうです。



 他に聖ソフィア聖堂にも行ってきました。



 帰りに利用したマルシルートの会社。ポロツキー・エクスプレス。



 またまたわかりにくかったマルシルートの乗り場。ターミナルじゃないところを指定するのはやめてほしい。旅行者には辛い。



 ボケました。バスが到着です。



 乗車時に運転手に運賃を支払い、チケットをもらいます。7ベラルーシ・ルーブリ(約420円)でした。



 日が暮れてから一回休憩が入りました。



 こうして無事、ミンスクに帰還しました。



 支店長の手配がなければ、一日で回るスケジュールは組めなかった。僕もいつかこんな上司になりたい。

2016年9月27日火曜日

ロシアの長距離列車・近郊電車8:モスクワ・ベラルーシ駅(ベラルースキー駅)発

 カザン駅と順序が逆になりましたが、最後に紹介するのはベラルーシ駅(ベラルースキー駅。Москва, Беларусский вокзал)です。カザン駅ほどは大きくないのですが、西に向かう大半の列車がここから出るので、それなりには大きいと言えます。



 駅構内は終端ホームが6面、サヴョーロフСавелов方面への通過型が4面の駅です。



 図で言う右下の建物には長距離列車の切符売り場や待合室があります。メトロや広場の方へ向く入り口がありますのでそこよりお入り下さい。



 長距離用の切符売り場です。



 真上には待合室があります。Wifi無料(*但し携帯電話必須)です。



 近郊線の切符売り場は幾つかありますが、窓口は広場に近い方(図中上の方)の建物にあります。



 シェレメーチェヴォ空港Шереметево行きのアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressも近郊線ホーム(つまり改札あり)から出ます。この列車はこの駅の大半の列車と異なり、北に向かいます。
 


 尚、駅には宿もあります。2700Rより。



 〇ベラルーシ駅発の列車案内

 〇長距離列車案内

 発着長距離列車の全体図。フランスからアナパまで



 〇モスクワ-ルィビンスクРыбинск線 2108発
 二等寝台1800R、三等寝台1000R



 〇モスクワ-スモレンスクСмоленск線 0710発「ラーストチカ号」、1830発「ラーストチカ号」、2354発「スモレンスク号」
 ラーストチカ号 二等座席800R
 スモレンスク号 二等寝台1300R、三等寝台1000R



 〇モスクワ-ポロツクПолацк線 1958発「ドヴィナ号」
 二等寝台4800R、三等寝台2600R



 〇モスクワ-ミンスクМінск線 0945発、2214発「ベラルーシ号」

 二等寝台5000R、三等寝台2900R
 ベラルーシ号 一等寝台12900R、二等寝台6200R



 〇モスクワ-ホメリГомель線 1525発、2120発「ソジ号」
 二等寝台5700R、三等寝台3100R、三等座席2200R
 ソジ号 一等寝台11200R、二等寝台5800R、三等寝台3000R



 〇モスクワ-ブレストБрєст線 1512発、1525発、1935発、2203発「ミンスク号」
 一等寝台12500R、二等寝台6100R、三等寝台3600R
 ミンスク号 二等寝台6300R、三等寝台3400R、三等座席2600R



 〇モスクワ-グロドノГродна線 1512発
 二等寝台6500R、三等寝台3500R



 〇モスクワ-カリーニングラードКалиниград線 1720発「琥珀号」
 二等寝台4000R、三等寝台3200R



 〇モスクワ-ワルシャワ(西駅)線 1506発「ポロネーズ号」
 一等寝台11500R、二等寝台8100R



 〇モスクワ-ヘプ線 0644発「ヴルトヴァ号」(日によってはプラハ止まりになります)
 一等寝台18100R、二等寝台12000R



 〇モスクワ-パリ線 2111発
 一等寝台30200R、二等寝台20800R



 〇モスクワ-ニース線 1018発
 一等寝台28800R、二等寝台18500R



 〇モスクワ-アナパАнапа線 2223発
 一等寝台、二等寝台4400R、三等寝台3100R
 *アナパ行きはパヴェレツキー駅やクルスキー駅からも出ています。



〇近郊線

 純粋にベラルーシ駅始発電車だけで図を作ると下の図のようになりますが、実際には更にサヴョーロフスキー始発、クルスキー始発などの電車もあり、本数はもっと増えます。
赤は一日10本以下、黄色は20本以下、青は20本以上、更に黒線よりモスクワ側は30本以上あります。

また近郊タイプの快速列車も走っています。
ベラルーシ駅発
 ・ズヴェニゴロド行き
 ・ドロホヴォ行き
 ・クビンカ行き
 ・モジャイスクМожайск行き 快速で1時間半〜1時間50分程度265R(普通電車で2時間強246R)

 この駅からモスクワ市内への公共交通機関についてはこちらをどうぞ。

(追記1)この駅を利用した小旅行については、ボロジノ・モジャイスクへの旅ルィビンスク・ウグリチ行きの旅で書きました。


(追記2)他の駅の情報はこちら。
ロシアの長距離列車・近郊電車1:モスクワ・キエフ駅(キエフスキー駅)発
 ・リヴィウ、オデッサ、キエフ、ブリャンスク、カルーガ、アナパ等
ロシアの長距離列車・近郊電車2:モスクワ・パヴェレツ駅(パヴェレツキー駅)発
 ・サマラ、アストラハン、ヴォルゴグラード、アルマトイ等
ロシアの長距離列車・近郊電車3:モスクワ・リガ駅(リシスキー駅)発
 ・リガ、プスコフ等
ロシアの長距離列車・近郊電車4:モスクワ・ヤロスラヴリ駅(ヤロスラフスキー駅)発
 ・ウラジヴォストーク、北京、アルハンゲリスク、ヴォルクタ、ヤロスラヴリ等
ロシアの長距離列車・近郊電車5:モスクワ・レニングラード駅(レニングラツキー駅)発
 ・ヘルシンキ、タリン、ペテルブルク、ムルマンスク、ノヴゴロド等
ロシアの長距離列車・近郊電車6:モスクワ・クルスク駅(クルスキー駅)発
 ・アナパ、バクー、ハルキウ、ニジニ・ノヴゴロド、ノヴォロシースク等
ロシアの長距離列車・近郊電車7:モスクワ・サヴョーロフ駅(サヴョーロフスキー駅)発
 ・ドミトロフ、サヴョーロフ等
ロシアの長距離列車・近郊電車9:モスクワ・カザン駅(カザンスキー駅)発
 ・アドレル、カザン、オレンブルク、タシケント、ウファ等

(Anapa, Beloruskii vokzal, Brest, Gomel, Grodno, Heb, Kaliningrad, Minsk, Moskva, Mozhaisk, Paris, Polatsk, Rybinsk, Smolensk, Varshava, )

__________

The order of the stations has been reversed from the previous one, but the last station we will introduce is the Belarus Station (Belorussky Station. Москва, Беларусский вокзал). It is not as big as Kazan Station, but most trains heading west depart from here, so it can be said to be a reasonably large station.



The station has six platforms for terminating trains and four platforms for trains that pass through to Savyolov.




The building in the bottom right of the diagram has ticket offices and waiting rooms for long-distance trains. There is an entrance facing the metro and the square, so please enter from there.




This is the ticket office for long-distance trains.



There is a waiting room directly above. Wifi is free (*but you will need a mobile phone).




There are several ticket offices for the suburban lines, but the ticket office is in the building closer to the square (the one at the top of the diagram).



The Aeroexpress train to Sheremetyevo Airport also departs from the suburban train platform (i.e. with ticket barriers). Unlike most trains at this station, this train heads north.




There is also a hotel at the station. From 2700R.



〇Train information from Belarus Station


〇Long-distance train information


Overall map of long-distance trains arriving and departing. From France to Anapa




〇Moscow-Rybinsk Рыбинск line, train 2108

Second-class sleeping car 1800R, third-class sleeping car 1000R



Moscow - Smolensk Smolensk line: 0710 departure “Lastochka”, 1830 departure “Lastochka”, 2354 departure “Smolensk”

Lastochka: 2nd class seat 800R

Smolensk: 2nd class sleeper 1300R, 3rd class sleeper 1000R



Moscow - Polotsk Полацк line, 1958 departure “Dvina”

Second class sleeping car 4800R, Third class sleeping car 2600R



Moscow - Minsk Мінск line, 0945 departure, 2214 departure “Belarus”

Second class sleeping car 5000R, Third class sleeping car 2900R

Belarus, First class sleeping car 12900R, Second class sleeping car 6200R



Moscow - Gomel Гомель line, 1525 departure, 2120 departure “Sodi”

Second class sleeping car 5700R, Third class sleeping car 3100R, Third class seat 2200R

Sodi, First class sleeping car 11200R, Second class sleeping car 5800R, Third class sleeping car 3000R



Moscow-Brest Brest line, 1512 departure, 1525 departure, 1935 departure, 2203 departure “Minsk”

First class sleeping car 12500R, second class sleeping car 6100R, third class sleeping car 3600R

Minsk train, second class sleeping car 6300R, third class sleeping car 3400R, third class seat 2600R



〇Moscow - Grodno Гродна line, train 1512

Second class sleeping car 6500R, third class sleeping car 3500R




〇Moscow - Kaliningrad Калиниград line, train 1720 “Amber”

Second class sleeping car 4000R, third class sleeping car 3200R



Moscow - Warsaw (West Station) line, 1506 departure “Polonaise”

First class sleeping car 11500R, second class sleeping car 8100R



〇Moscow - Prague line, 0644 departure “Vltava” (on some days, the train stops in Prague)

First class sleeping car 18100R, Second class sleeping car 12000R




〇Moscow - Paris line, 2111 departure

First class sleeping car 30200R, Second class sleeping car 20800R



〇Moscow-Nice line, departure 1018

First class sleeping car 28800R, second class sleeping car 18500R



Moscow - Anapa Anapa line, train 2223

First class sleeper, second class sleeper 4400R, third class sleeper 3100R

*Trains to Anapa also depart from Paveletsky and Kursky stations.



〇Suburban lines


If you make a diagram based purely on the first train from the Belarus station, it will look like the diagram below, but in reality there are also trains that depart from the Savelovsky and Kursky stations, etc., so the number of trains increases even more.


Red indicates 10 or fewer trains per day, yellow indicates 20 or fewer trains per day, blue indicates 20 or more trains per day, and the area to the Moscow side of the black line indicates 30 or more trains per day.

There are also suburban rapid trains.

From Belarus Station

・Zvenigorod

・Dorokhovo

・Kubinka

・Mojaisk It takes about 1.5 to 1.5 hours by rapid train. 265R (a little over 2 hours by local train 246R)

For information on public transport from this station to Moscow city center, please see here.


(Addendum 1) For information on short trips using this station, see the trips to Borodino and Mozhaisk and the trip to Rybinsk and Uglich.


(Addendum 2) For information on other stations, click here.

Long-distance and suburban trains in Russia 1: Departing from Moscow Kiev Station (Kievsky Station)

・Lviv, Odessa, Kiev, Bryansk, Kaluga, Anapa, etc.

Long-distance and suburban trains in Russia 2: Departing from Moscow Pavelets Station (Paveletsky Station)

Samara, Astrakhan, Volgograd, Almaty, etc.

Russian long-distance and suburban trains 3: Departing from Moscow Likhachevsky Station (Likhachevsky Station)

Riga, Pskov, etc.

Russian long-distance and suburban trains 4: Departing from Moscow Yaroslavsky Station (Yaroslavsky Station)

Vladivostok, Beijing, Arkhangelsk, Volkta, Yaroslavl, etc.

Russian long-distance and suburban trains 5: Departing from Moscow Leningrad Station (Leningradsky Station)

Helsinki, Tallinn, St. Petersburg, Murmansk, Novgorod, etc.

Russian long-distance and suburban train 6: Departs from Moscow Kursk Station (Kursky Station)

・Anapa, Baku, Kharkiv, Nizhny Novgorod, Novorossiysk, etc.

Russian long-distance and suburban train 7: Departs from Moscow Savyolov Station (Savyolovsky Station)

Dmitrov, Savelovsky, etc.

Russian long-distance and suburban trains 9: Departing from Moscow Kazan Station (Kazansky Station)

Adler, Kazan, Orenburg, Tashkent, Ufa, etc.

(Anapa, Beloruskii vokzal, Brest, Gomel, Grodno, Heb, Kaliningrad, Minsk, Moskva, Mozhaisk, Paris, Polatsk, Rybinsk, Smolensk, Varshava, )


北朝鮮レストランが増えました 「ピョンヤン・ルィンラド」

  モスクワには以前から「コリョ Корё 」という北朝鮮レストランがあります。そして 2025 年 11 月末にはトヴェルスカヤ駅前の一等地にも 「スィンリ Сынри 」というレストランがオープンしました。この辺りは在留邦人の間でよく知られていますが、ほかにも数軒あるようです...