シェレメチェヴォのPCR検査（の表記）、改善される！

 　数日前、シェレメチェヴォ空港Аэропорт Шереметьевоでのコロナ検査の陰性証明が日本の入国で使えなくなったということを記事にしましたが、早速改善されました。大使館よりメールあり。

　「シェレメチェボ空港内の検査機関（Arhimed）が発行する英文陰性証明書の表記が、我が国が求める採取検体である「鼻咽頭ぬぐい液（Nasopharyngeal swab）」に変更されました。」

　こんなことで日本に入国ができなくなっていたのか。ちょっとビックリ。表記だけですよ。

　なお、検査を受ける場合はあらかじめ検査機関（Arhimed）のホームページで登録、支払いを済ませてバーコードを入手し、それを空港に持って行くとのこと。ホームページでの登録事項がそのまま陰性証明に入るとのことで、誤入力のないように！との通達がありました。ともかくこれで一安心です。

　ところで、ツヴェトノイ・ブリヴァールの中央市場で雪見だいふくと見まごうスイーツ「日本のアイス。『もち』」が売られているのを発見。行列もできていました。が、なんだか怖くて購入できませんでした。

ーーーーー

 　A few days ago, we wrote about the fact that negative coronavirus test certificates from Sheremetyevo Airport could no longer be used for entry into Japan, but this has now been rectified. We received an email from the embassy.

“The English-language negative certificate issued by the inspection agency (Arhimed) at Sheremetyevo Airport has been changed to state that the sample to be collected is a nasopharyngeal swab, which is what our country requires.”

I had no idea that this was the reason I was unable to enter Japan. I was a little surprised. It's just a notation.

If you are going to take the test, you need to register in advance on the website of the testing organization (Arhimed), pay the fee, obtain a barcode, and take it with you to the airport. The notice said that the information you register on the website will be used as proof of a negative result, so please make sure you don't make any mistakes when entering it! Anyway, I'm relieved now.

By the way, I discovered that “Japanese Ice Cream Mochi”, a sweet that looks like a snow-viewing daifuku, is sold at the central market in Tsvetnoy Bulvar. There was even a queue. However, I was too scared to buy it.