リヴィウへの旅の計画（キエフからルツィク経由、鉄道＆バスで）

　ポーランドPolska支社のお偉いさんがウクライナУкраїна体験をしたいとのことで、接待することになりました（ルーマニアに行ったあと、かなり早くに）。ただ、まずリヴィウЛьвів観光をしたいとのことで、小生はキエフКиївからリヴィウまで駆けつけねばなりません。インターシティで行くのも夜行で行くのもいいのですが、行き方は自由裁量とのことで、未踏の地ルツィクЛуцьк（ルツクЛуцк）に立ち寄ってみようと思いました。昔の王様の城跡だか城壁だかが残っているというので。



　ただどうもルツィクは幹線上の町ではないので、列車の本数も少ない。近くに「愛のトンネル」で有名なリウネРівнеがあるのですが、そちらの方がまだ行きやすい（鉄道線はヤンデクスの地図が見やすい）。



　そこでいつもお世話になっているウクライナ鉄道のページで見てみるとキエフからは...1日2本。深夜に着くのは避けたいので、朝に到着する列車を使い、早朝から観光するしかない。むろん泊まってもいいのですが、そこまで見るものがないような。



　その後調べると、ルツィクからリヴィウは距離的には近く、また線路も通じているものの、長距離列車はなし。
　近郊線を乗り継ぐと何とかなるのですが、



　ただし、事実上使えるのは朝8時28分発だけです。これだと乗り継ぎでリヴィウまで到達できますが、しかし、そうなるとルツィク観光が事実上できなくなります。



　そこでこの距離ならバスがあるだろうと検索するとかなりの本数が確認できました。これなら、時刻表にないものも含めてればかなりの本数があると見込まれます。これでリヴィウ入りを目指します。当日券を買えるでしょう！


　
　ルツィクのバスターミナルも駅のそばだし、何とかいけるでしょう。というわけで早速ネットとVISAで鉄道チケットを購入（二等寝台お茶付き133G〔約540円〕）。失敗した時には笑ってやって下さい。

ーーーーー

The boss of the Poland Polska branch office wants to experience Ukraine Україна, so I've been asked to show him around (quite soon after he's been to Romania). However, first he wants to see Lviv Львів, so I have to rush from Kiev Київ to Lviv. I could go by Intercity or by night train, but as I was free to choose how I got there, I thought I'd stop off at the unexplored place of Lutsk (Lutsk). I heard that the ruins of an old king's castle or castle walls still remain there.

However, Luzhky is not a town on a main line, so there are not many trains. There is a place nearby called Rivne, which is famous for its “tunnel of love”, but it is easier to get to that place (the train line is easier to see on the Yandex map).

So I looked at the page for the Ukrainian Railways, which I always use, and found that there are two trains a day from Kiev... I don't want to arrive late at night, so I'll have to use the morning train and start sightseeing early in the morning. Of course, I could stay overnight, but there doesn't seem to be much to see there.

After doing some research, I found that Lviv is close to Lutsik in terms of distance, and there is a railway line connecting the two, but there are no long-distance trains.

If you take the local train, you can get there, but

in practice, the only train that is available is the 8:28am train. This will get you to Lviv via a connecting train, but it will effectively mean that you won't be able to visit Lutsk.

So I searched for buses that would be available for this distance, and I was able to confirm that there were quite a few. If you include those that are not listed in the timetable, you can expect to find quite a few. This is how I will aim to get to Lviv. I'll be able to buy a same-day ticket!

The bus terminal in Lutsik is also near the station, so I think I'll be able to make it. So, I immediately bought a train ticket online and with VISA (2nd class sleeper with tea for 133G [about 540 yen]). If I fail, please laugh at me.