7月の出入国 ロシア出国まで

　諸事情により急遽一時帰国しました。

 

　7月1日から、モスクワに滞在して日本に入国する場合は日本で3日間の強制隔離になりました。入国後、どのような動きになるかを事前に調べてもなかなか情報が見つからなかったので、本記事が同様の状況に置かれた方々の参考になれば幸いです。

 

　帰国する前にいくつか準備が必要です。

　1．自主隔離先の確保

　2．隔離先までの移動手段の確保

　3．PCR検査陰性証明書

　4．各種アプリのダウンロード

　5．「厚生労働省質問票ページ」の入力

 

1．自主隔離先の確保

　入国後、翌日から起算して14日間は自主隔離期間です。僕の場合は会社からホテルに宿泊するよう指示があったので、適当なホテルを探しました。五輪関係者の入国時期に重なり、連泊できるところが限られていましたが、運よくBooking.comで確保することができました。帰国者向けの14泊プランを設定しているところもあります。

 

2．隔離先までの移動手段の確保

参考情報：https://tokyo-haneda.com/information/2021/detail_00011.html

　ホテルが決まったら、次は移動手段を確保しなければなりません。

公共交通機関が利用できないため、自家用車で誰かに迎えに来てもらうか、レンタカーを借りるか、ハイヤーを頼むか。タクシーは不可です。それから一部ホテルへは入国者専用バスが運行しています。僕はハイヤーを予約しましたが、これも時期によっては予約でいっぱいで断られてしまうので、フライトの日付とホテルが決まり次第すぐに押さえました。

 

　ところがモスクワからの入国が強制隔離対象となったことから、施設を出てハイヤーに乗れる時間が不明になってしまいました。ハイヤー会社に相談したところ、政府指定ホテルに入所したときに、そこを出られる時間が分かるらしく、分かり次第通知するということで対応してもらえることになりました。

 

3．PCR検査陰性証明書

　出発72時間前以内に受検したPCR検査の陰性証明書を、日本入国時に提出します。日本の検疫では、検体採取方法や検査方法に細かな指定があるので、それを満たした証明書を発行できる検査機関を利用します。モスクワからのフライトの場合、シェレメチェヴォ空港に複数の検査機関が入っています。在モスクワ日本大使館が推奨しているのは、そのうちのArhimedという検査機関で、ここで取得した証明書は日本の検疫で認められることが確認できています。スタンダード（1800R、24時間）、エクスプレス（2750R、2時間）、VIP（3500R、1時間半）から選べます。VIPは順番待ちしている人数が少ないのでお勧め。

検査機関ウェブサイト：https://labarhimed.ru/order

 

　事前にウェブサイトで予約しカードで支払いを済ませ、当日はまっすぐ検査場へ向かいました。

（画像はJAL資料よりお借りしました）

　シェレメチェヴォ空港ターミナルD１階の到着ターミナルの図。Arhimedの検査場は①と②にあり、①がVIPとエクスプレス、②がスタンダードの検査場となっています。①は隣にマクドナルドがあり、マクドナルドの対面にVIP検査場、マクドナルド側にエクスプレス検査場と、紙の陰性証明書を発行するデスクがあります。

 

　検査場ではメールで送られてくるバーコードを提示します。するとシールになったバーコードが渡され、それを持って検査を受けます。その後、1時間半が経過してからデスクへ行き、結果を印刷してもらうことができました。片面がロシア語、裏面が英語です。実は、僕の前にいた人は「疑わしい結果が出たので、再検査してください」と言われていました。

 

4．各種アプリのダウンロード

詳細情報：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html

　必要なアプリの種類はときどき変更になるのですが、2021年7月時点では位置情報確認アプリ（OEL）、ビデオ通話アプリ（MySOS）、GoogleMaps、接触確認アプリ（COCOA）の4種類です。13歳以上は1人1台スマートフォンを所持し、各自が登録しなければなりません。OSが古いとアプリが動作しないらしいので、バージョンも要確認です。出発前にダウンロードし、途中まで登録作業を済ませておきます。あとは入国後に登録を完了させる手続きがあります。スマートフォンのない人やアプリが使用できない人は、羽田空港で1万5000円を自己負担して、すべてのアプリの入ったスマホを借りなければなりません。

 

　上記を済ませてから、シェレメチェヴォ空港で手続きをします。JALのチェックインカウンターでは陰性証明書と、アプリがダウンロード・セッティングされているか確認されます。JAL以外の航空会社の場合、陰性証明書のほか、入国に必要なQRコードを持っているかと聞かれます。僕の会社の社員は上記ウェブサイトにあるQRコードを見せて事なきを得ました（アエロフロートの空港職員の持っているインストラクションを見せてもらったところ、下記の5で発行されるQRコードがあることを確認することになっているようです。ですが、厚労省のウェブサイトに掲載されているQRコードを見せたところ対応してもらえたとのこと）。

 

5．「厚生労働省質問票ページ」の入力

該当ページ：https://arqs-qa.followup.mhlw.go.jp/#/

 

　日本に到着する前に、「厚生労働省質問票ページ」への情報入力を済ませておきます。座席番号を入力する欄があるので、それが確定した時点で手続きできます。僕は搭乗を待つ間の時間を使って済ませました。

　入力が完了すると、QRコードが発行されます。日本入国後に何度も使いますし、この画面は一度閉じると復元できないと注意書きがあったので、スクリーンショットを撮っておきます。

 

　ここまで済ませてから、搭乗です。

　五輪期間前後は日本への入国者数を制限しているそうです。僕が乗った日のフライトの乗客は3割程度でしたが、予約ページ上では早々に空席なしとなっていました。

ーーーーー

I had to return to Japan suddenly for various reasons.

From July 1st, if you are staying in Moscow and then enter Japan, you will be compulsorily isolated for 3 days in Japan. I couldn't find any information about what would happen after entering Japan, so I hope this article will be of use to people in a similar situation.

There are a few things you need to prepare before returning home.

1. Securing a place for self-isolation

2. Securing a means of transportation to the place of self-isolation

3. PCR test negative certificate

4. Downloading various apps

5. Filling in the “Ministry of Health, Labour and Welfare Questionnaire Page”

1. Securing a place for self-isolation

The self-isolation period is 14 days from the day after you enter the country. In my case, my company instructed me to stay at a hotel, so I looked for a suitable hotel. As it coincided with the time when people involved in the Olympics were entering the country, there were only a limited number of places where I could stay for multiple nights, but I was lucky enough to be able to secure a place through Booking.com. There are also places that offer 14-night plans for people returning to their home country.

2. Securing transportation to the isolation site

Reference information: https://tokyo-haneda.com/information/2021/detail_00011.html

Once you have decided on a hotel, you will need to secure transportation to the hotel.

As public transport is not available, you can either have someone pick you up in their own car, rent a car, or hire a taxi. Taxis are not an option. In addition, there is a bus service for people entering the country, which goes to some hotels. I booked a taxi, but depending on the time of year, it may be fully booked and you may be turned down, so I booked it as soon as I had decided on my flight date and hotel.

However, since entry from Moscow was subject to compulsory quarantine, it became unclear when I would be able to leave the facility and get into the hired car. After consulting with the car hire company, it was decided that when I entered the government-designated hotel, I would be informed of the time I could leave, and they would notify me as soon as they knew.

3. Certificate of Negative PCR Test Result

You will need to submit a certificate of negative PCR test result taken within 72 hours of departure when entering Japan. Japan's quarantine system has detailed specifications for specimen collection and testing methods, so you will need to use a testing facility that can issue a certificate that meets these specifications. If you are flying from Moscow, there are several testing facilities at Sheremetyevo Airport. The Japanese Embassy in Moscow recommends the Arhimed testing facility, and it has been confirmed that certificates obtained here are accepted by Japanese quarantine. You can choose from Standard (1800R, 24 hours), Express (2750R, 2 hours), and VIP (3500R, 1.5 hours). VIP is recommended because there are fewer people waiting in line.

Inspection agency website: https://labarhimed.ru/order

I made a reservation on the website in advance, paid by credit card, and went straight to the inspection center on the day.

(The image is borrowed from JAL materials)

This is a diagram of the arrivals terminal on the first floor of Sheremetyevo Airport Terminal D. The Arhimed inspection area is located in ① and ②, with ① being the VIP and express inspection area and ② being the standard inspection area. ① is next to McDonald's, with the VIP inspection area opposite McDonald's and the express inspection area and desk for issuing paper negative certificates on the McDonald's side.

At the inspection point, you show the barcode that is sent to you by email. You are then given a barcode sticker, and you take this with you to the inspection point. After that, after an hour and a half has passed, you go to the desk and have the results printed out. One side is in Russian and the other side is in English. Actually, the person in front of me was told to “please re-inspect because a suspicious result was given”.

4. Downloading the various apps

More information: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html

The types of apps required change from time to time, but as of July 2021, there are four types: an app to check location information (OEL), a video call app (MySOS), Google Maps, and an app to check contact information (COCOA). People aged 13 and over must each have their own smartphone and register it. It seems that if the OS is old, the app won't work, so you should also check the version. Download the app before you leave, and complete the registration process before you leave. After that, there is a procedure to complete the registration after you enter the country. If you don't have a smartphone or can't use the app, you must pay 15,000 yen at Haneda Airport to rent a smartphone with all the apps installed.

After completing the above, you will need to go through the necessary procedures at Sheremetyevo Airport. At the JAL check-in counter, they will check your negative certificate and confirm that the app has been downloaded and set up. For airlines other than JAL, in addition to the negative certificate, they will ask you if you have the QR code required for entry. The employees of my company showed the QR code on the website above and were able to get through without any problems (when I showed the instructions that the Aeroflot airport staff had, it seems that they are supposed to check that the QR code issued in 5 below is present. However, when I showed them the QR code on the Ministry of Health, Labour and Welfare website, they were able to deal with it).

5. Entering the information on the “Ministry of Health, Labor and Welfare Questionnaire Page

Corresponding page: https://arqs-qa.followup.mhlw.go.jp/#/

Before arriving in Japan, you should complete the information entry on the ‘Ministry of Health, Labor and Welfare Questionnaire Page’. There is a box for entering your seat number, so you can complete the procedure once that has been confirmed. I used the time while waiting for boarding to complete it.

Once you have finished entering the information, a QR code will be issued. I will be using this many times after entering Japan, and there was a warning that this screen cannot be restored once it is closed, so I took a screenshot.

After completing this, it's time to board the plane.

It seems that the number of people entering Japan is restricted around the time of the Olympics. On the day I flew, there were only about 30% of the seats available, but on the reservation page, it said that there were no seats available.