キエフからワルシャワ、ウッチへの切符の手配（往復）

　折角キエフにいるもので、ポーランドも近いことですし、ワルシャワに行ってみることにしました。また支店がウッチŁódżにあるので、そちらにも顔を出すことに。今回はそのための計画立案と切符の手配についてです。
　まずは大まかに位置の確認です。

　キエフからウッチへは鉄道の直行便はありません。バスはありますが、かなり長距離で時間もかかるのでワルシャワ経由で鉄道で行くことにしました。そこでまずはキエフからワルシャワ行きの手配です。



　キエフ駅から入って右側の四番ホール（ザール）です。三番ホールはほぼ待合室（窓口はあるが軍人さん用だったり、身障者用だったり、国会議員用だったり）ですので、四番の方が混み合っています。14-18番窓口は国内線向けでカード払いが可能。21番が国際列車、更に写真の奥の方にも通常窓口が幾つかありますが、そちらはカード払い不可です。

　

　こちらで往復券を注文します。ところが、行きの切符しか席がないと言われショック。そこで急遽、帰りについてはワルシャワ発リヴィウ行きがあるはずなのでそれを欲しいと頼んだのですが、クラコフまでしかないといわれ、帰りの切符は断念しました。また、何故か「ワルシャワ行きは現金払いで」と言われまして、急いで駅構内のATMで下ろしてきました。2240G強（9000円弱）ですので、かなり高いですね。しかしこれでワルシャワ中央駅まではたどり着けます。



　次にワルシャワからウッチまでは、IC（インターシティ）という特急があるそうで、これをネットで予約しました。
　「PKP・インターシティー（IC）電車の予約の仕方」http://mazourkairis.com/2015/06/pkpic/
（かおりさん作成）を参照して特に難なく予約が出来ました。早めにとったからか、安く済みました。2等座席で24.5ズロチ。620円程度です。




　さて帰りをどうするか。飛行機で帰っても良いかと思い調べたところ、ワルシャワ・ショパン空港からキエフ・ボルィスピリまで二時間かからずしかし17000円程度。またバスもありますが、やはりちょっと長いので出来れば避けたい。悩むところです。結局、折角ならもう一つくらい町を廻りながら帰ろうと考えました。

　そこでまず上と同じくICでルブリンまで行くことにしました。こちらはネットで切符を購入です。2等で31.50ズロチでした。

　次いでバスのチケットの予約です。https://busfor.ua/　のサイトを使ってみました。



　キエフまで直行だとやはり時間がかかるので、バスの時間は短くということにして、ウクライナに入ってすぐの古都ヴォロディムィル・ヴォルィンシキーまでのチケットを購入です。195.64G（800円弱）です。行きに比べると格段に安い。



　ところが、このサイト、様々な支払い方法があるのですが、カード払いの場合、ウクライナの携帯の電話番号がないと支払い不可だということがわかりました。そこで折角なので市内観光もかねて、会社のオフィスまで行ってみました。



　キエフ駅脇のトランバーイ発着場から15か18番に乗ると北の方に進んでくれます。ヴリツァ・ポルタウシカ（ポルタヴァ通り）で下車して大通りに出るまで西に歩き、南の横断歩道で大通りを渡るとまあすぐです。建物に看板がありますので、ちょっと注意していればすぐ分かります。



　建物一階にオフィスが入っています。直接ここで相談しがてら購入しに来ている人もいました。カウンターが五つくらいありました。
　カウンターで予約していることを伝えると、支払いをした上で、Eチケットを印刷してもらいました。困ったとき用のルブリンでの運転手の電話番号も書いてあります。

　続いて、古都ヴォロディムィル・ヴォルィンシキーからキエフのチケットですが、ウクライナ国内だけならやはり寝台でしょう。鉄道の安さは旧共産圏の売りですからね。
　そこでキエフ駅のカードの使える窓口に行き、無事購入です。実は25年ぶりくらいに一等寝台を奮発しました。紅茶二杯セットで630G（2500円弱）。ルブリンからのバスが5時頃にヴォロディムィル・ヴォルィンシキーに到着しますが、小さい町だし、日暮れまで四時間弱あるので、まあいいかと。列車は日付の変わった夜中の12時50分発です。こうして朝キエフに到着という計画を立てました。


　因みに鉄道駅3番ホールで、Busforの代理店を見つけました。こちらで支払えるなら楽でした。



　ともかく、あとは実行あるのみ。

＊それから今は夏なので、ポーランドとウクライナには時差が一時間あります（後日書き入れ：いや冬でも同じ）。頭の隅に留めておこう。

（Kyiv, , Lublin, Polska, Volodymyr Volynskyi, Warszawa centralna, Володимир Волинський, лодзь, Люблин, Полиша, ）

ーーーーー

Since I was in Kiev anyway, and Poland was also nearby, I decided to go to Warsaw. Also, since there is a branch in Łódż, I decided to visit there as well. This time, I'll talk about planning and ticket arrangements for that.

First, let's roughly check the locations.

There are no direct train services from Kiev to Łódż. There are buses, but they are quite long-distance and take a long time, so we decided to go by train via Warsaw. So, first we need to arrange a train ticket from Kiev to Warsaw.

It's Hall 4 (Saal) on the right as you enter Kiev Station. Hall 3 is almost a waiting room (there are ticket windows, but they are for military personnel, disabled people, or members of parliament), so Hall 4 is more crowded. Ticket windows 14-18 are for domestic flights and you can pay by credit card. Window 21 is for international trains, and there are also several regular ticket windows in the back of the photo, but you cannot pay by credit card there.

I ordered a return ticket here. However, I was shocked when I was told that there were only seats available for the outward journey. So, I asked for a ticket for the return journey, saying that there must be a train from Warsaw to Lviv, but I was told that there were only tickets to Krakow, so I gave up on the return journey. For some reason, they told me that I had to pay in cash for the Warsaw-bound train, so I hurriedly went to the ATM in the station and withdrew some money. It was a little over 2240G (just under 9000 yen), so it was quite expensive. However, this would get me to Warsaw Central Station.

Next, I heard that there was an express train called the IC (Intercity) from Warsaw to Lodz, so I booked it online.

I was able to make the reservation without any problems, referring to “How to make a reservation for PKP Intercity (IC) trains” http://mazourkairis.com/2015/06/pkpic/

(created by Kaori). I think it was because I made the reservation early, but it was cheap. It was 24.5 zlotys for a second-class seat, which is about 620 yen.

Now, what about the way back? I thought about taking a plane, so I looked into it, and it turns out that it takes less than two hours to get from Warsaw Chopin Airport to Kiev Boryspil, but it costs around 17,000 yen. There are also buses, but they are a bit long, so if possible I'd like to avoid them. It's a difficult decision. In the end, I thought that if I'm going to go to the trouble of going all the way, I might as well go back while seeing a bit more of the city.

So, I decided to go to Lublin by the same IC as before. I bought the ticket online. It was 31.50 zlotys for second class.

Next, I reserved a bus ticket. I used the https://busfor.ua/ website.

As it would take a long time to go directly to Kiev, I decided to shorten the bus journey and bought a ticket to the ancient city of Volodymyr-Volynsky, which is just inside the Ukrainian border. It cost 195.64G (just under 800 yen). Compared to the journey there, it was much cheaper.

However, this site has various payment methods, but I found out that if you want to pay by credit card, you need to have a Ukrainian mobile phone number. So, I went to the company's office to take a look around the city.

If you take bus number 15 or 18 from the Tramway stop next to Kiev Station, it will take you north. Get off at Vlitsa-Poltavskaya (Poltava Street) and walk west until you reach the main street, then cross the main street at the pedestrian crossing to the south. The building has a sign, so if you pay attention, you'll find it easily.

There is an office on the first floor of the building. There were people who came to buy tickets directly here while consulting with the staff. There were about five counters.

When I told the staff at the counter that I had made a reservation, I paid and had an e-ticket printed out. The driver's phone number in Lublin is also written there in case of trouble.

Next, I bought a ticket from the ancient city of Volodymyr-Volynskyi to Kiev, but if you're only traveling within Ukraine, you'll probably want to get a sleeper carriage. The cheapness of the trains is one of the selling points of the former communist bloc.

So I went to the ticket counter at Kiev Station that accepts credit cards, and I was able to buy my ticket without any problems. In fact, it was the first time in about 25 years that I splurged on a first-class sleeper carriage. The price for a set of two cups of tea was 630G (just under 2500 yen). The bus from Lublin arrives in Volodymyr-Volynskyi at around 5:00pm, but it's a small town and there are still just under four hours until nightfall, so I thought it would be fine. The train departs at 12:50am, after the date has changed. In this way, I made plans to arrive in Kiev in the morning.

Incidentally, I found a Busfor agency in Hall 3 of the train station. It would have been easier if I could have paid there.

Anyway, all that's left to do is to get going.

* It's summer now, so there's a one-hour time difference between Poland and Ukraine (Later addition: It's the same even in winter). I'll keep that in mind.

(Kyiv, Lublin, Polska, Volodymyr Volynskyi, Warszawa centralna, Володимир Волинський, лодзь, Люблин, Полиша, )