モスクワの支店長より、八月半ばに戻ってこいとの連絡がありました。ポーランド旅行が終わったら、チケットを手配しないといけません。
しかし戻り方は自由とのことで、ちょっと考えてみることにしました。飛行機の直行便は現在ない（ベラルーシ経由が最短。そう、いま実は戦争状態なんですよね。キエフにいると分からないけれど）ので、素直に選べば（？）、鉄道かバスということになるのでしょうか。
バスは、先日お世話になったチケットの頁（https://busfor.ua/）を見てみると流石に安いですね。
正確に出発日は決まっていないので八月半ばで見てみるとこのような感じでした。画面に入りきらなかったのですが、下にもう一本、つまり全部で五本の便が出てきました。最後の便は1500発0800着660Gでした。要はおよそ2000円〜2500円という所ですね。しかもこれらの便にちょっと乗ってみたいと思うのは（19時20分発の便だけですが）、途中に通過するセニウシカのロシア・ウクライナ・ベラルーシの三つ叉入管所を一度見てみたいからなのです。
いまやケンカ状態のロシア・ウクライナですが、ベラルーシを含めた三国は東スラヴ三兄弟国家なのでして、その象徴を見ておきたいと思うのです。ただ、問題はバスは窮屈なんですよね。どのようなバスが来るかによっても大きく変わります。この点では寝台列車の安定感にはかないません。
また時刻表を見るとこの便、予定通りだと国境到着が23時20分。これだと当日中にロシアに入ってしまいます。そうするとビザの関係で一日分ロシア滞在可能日を捨ててしまうことになります（厳密には10分程度の滞在で一日分を捨てることに）。
そこでとりあえず次に鉄道便を調べてみます。
もっと本数があるのですが、ウェブ上で予約出来るのはこの２本だけのよう（後日談：直前になると予約出来る列車が増えていました）。上はオデッサ号、下はウクライナ号です。
値段は一等寝台で二万円超え、二等寝台で一万円超え、三等寝台で1690G（6800円程度）。しかも一ヶ月後なのにもう相当埋まっています。急がないと。
オデッサ号は寝ている間につくという感じでなく、ちょっと避けたい。やはり狙うならウクライナ号。これで国境をうまく抜けられると良いのですが、見てみると
もしコノトプで出国手続きがとられると、これまたロシア滞在日数を一日捨てるような感じになる不安がありました。ロシア国鉄の頁で見てみても同じです。
ウクライナであるコノトプ（Конотоп）でロシアの入国審査を行うはずがないので、次の大きな駅であるブリャンスク（Брянск）或いはその手前のスゼムカ（Суземка）で、乗客を降ろさない形で入国審査を行うと読みました。
ヤンデクスのマップでは国境を越えてすぐには入管らしきものはありません。
それならば、コノトプ23時38分発なら国境越えは次の日になるはず。流石に22分ではパスポートにスタンプを当日中に捺すのは無理でしょう。そうなると、ロシア滞在日数一日分を捨てずに済みます。問題は値段くらいでしょうか。
そこで折衷案を模索します。クリアしたいポイントは、１）三人姉妹像を見る、２）長距離でバスは乗りたくない、３）鉄道は（ものすごくと言うわけではないが）高い。
そこで実は一案出来たのですが、よくよく考えて今回はあきらめました。荷物が多いので乗り換えなどが大変なのではないかというのが一つの理由です。もう一つは下記にある通り、バスの終着点がバスターミナルでなく、どうもどこに着くのかがよく分からないことにあります（市街地なんだろうけれど）。いやたいした問題ではないのですが、初めての場所かつ荷物が多いのでこれも結構重い理由なのです。
但し、プランだけは披露しておきます。結局、国境を鉄道で越えると高くなるので、ここだけバスでクリアするというのが基本的な考え方です。下記プランだと大体4000円を切る程度になります。
１）ブリャンスクまでバスで行く。
バスを調べてみると、三人姉妹を経由してブリャンスクに行くバスがあります。2000円程度ですね。
２）ブリャンスクから「特急」列車でモスクワ・キエフスキー（キエフ駅）まで行く。もちろん、一泊してもオーケー。宿泊しなくても6時間程度の自由時間がありますから、観光程度は出来ます。大きな荷物がなければこれで行くのだが・・・。
例えば真ん中の104M列車は、座席なら633Rですから、まあ1000円ちょっとというところでしょうか。合計で4000円は切るでしょう。ただ現地で売り切れていたら困るのではあるのですが。まあしかし、ブリャンスクから満席ということはまずなさそうですが・・・。
荷物が少なくて、或いは体力に自信があり、バスでずっと乗るのはいや、という人は挑戦してみて下さい。
因みにバスの降車場所は「運転者・解放者」像前。これどこなの？。多分市街地のなかだろうけれど。
尚、市街で観光後、ブリャンスク1駅（Брянск 1）に戻るには
アフトブスで2、13、29、トロリーで1、マルシルートカで1、28、38、42、49、51、52、88、99、179です。
（2016.7.18）
後日、キエフ駅窓口でモスクワ・キエフスキー駅行きの三等寝台のチケットを購入したのですが、上の予約頁の値段より安かった。乗車日が安い日だったのか、窓口だと安いのか。よく分かりません。もちろんカード払いOKです。
（Автобус, Брянськ, киевский вокзал, Москва, ）
しかし戻り方は自由とのことで、ちょっと考えてみることにしました。飛行機の直行便は現在ない（ベラルーシ経由が最短。そう、いま実は戦争状態なんですよね。キエフにいると分からないけれど）ので、素直に選べば（？）、鉄道かバスということになるのでしょうか。
バスは、先日お世話になったチケットの頁（https://busfor.ua/）を見てみると流石に安いですね。
正確に出発日は決まっていないので八月半ばで見てみるとこのような感じでした。画面に入りきらなかったのですが、下にもう一本、つまり全部で五本の便が出てきました。最後の便は1500発0800着660Gでした。要はおよそ2000円〜2500円という所ですね。しかもこれらの便にちょっと乗ってみたいと思うのは（19時20分発の便だけですが）、途中に通過するセニウシカのロシア・ウクライナ・ベラルーシの三つ叉入管所を一度見てみたいからなのです。
いまやケンカ状態のロシア・ウクライナですが、ベラルーシを含めた三国は東スラヴ三兄弟国家なのでして、その象徴を見ておきたいと思うのです。ただ、問題はバスは窮屈なんですよね。どのようなバスが来るかによっても大きく変わります。この点では寝台列車の安定感にはかないません。
また時刻表を見るとこの便、予定通りだと国境到着が23時20分。これだと当日中にロシアに入ってしまいます。そうするとビザの関係で一日分ロシア滞在可能日を捨ててしまうことになります（厳密には10分程度の滞在で一日分を捨てることに）。
そこでとりあえず次に鉄道便を調べてみます。
もっと本数があるのですが、ウェブ上で予約出来るのはこの２本だけのよう（後日談：直前になると予約出来る列車が増えていました）。上はオデッサ号、下はウクライナ号です。
値段は一等寝台で二万円超え、二等寝台で一万円超え、三等寝台で1690G（6800円程度）。しかも一ヶ月後なのにもう相当埋まっています。急がないと。
オデッサ号は寝ている間につくという感じでなく、ちょっと避けたい。やはり狙うならウクライナ号。これで国境をうまく抜けられると良いのですが、見てみると
もしコノトプで出国手続きがとられると、これまたロシア滞在日数を一日捨てるような感じになる不安がありました。ロシア国鉄の頁で見てみても同じです。
ウクライナであるコノトプ（Конотоп）でロシアの入国審査を行うはずがないので、次の大きな駅であるブリャンスク（Брянск）或いはその手前のスゼムカ（Суземка）で、乗客を降ろさない形で入国審査を行うと読みました。
ヤンデクスのマップでは国境を越えてすぐには入管らしきものはありません。
それならば、コノトプ23時38分発なら国境越えは次の日になるはず。流石に22分ではパスポートにスタンプを当日中に捺すのは無理でしょう。そうなると、ロシア滞在日数一日分を捨てずに済みます。問題は値段くらいでしょうか。
そこで折衷案を模索します。クリアしたいポイントは、１）三人姉妹像を見る、２）長距離でバスは乗りたくない、３）鉄道は（ものすごくと言うわけではないが）高い。
そこで実は一案出来たのですが、よくよく考えて今回はあきらめました。荷物が多いので乗り換えなどが大変なのではないかというのが一つの理由です。もう一つは下記にある通り、バスの終着点がバスターミナルでなく、どうもどこに着くのかがよく分からないことにあります（市街地なんだろうけれど）。いやたいした問題ではないのですが、初めての場所かつ荷物が多いのでこれも結構重い理由なのです。
但し、プランだけは披露しておきます。結局、国境を鉄道で越えると高くなるので、ここだけバスでクリアするというのが基本的な考え方です。下記プランだと大体4000円を切る程度になります。
１）ブリャンスクまでバスで行く。
バスを調べてみると、三人姉妹を経由してブリャンスクに行くバスがあります。2000円程度ですね。
２）ブリャンスクから「特急」列車でモスクワ・キエフスキー（キエフ駅）まで行く。もちろん、一泊してもオーケー。宿泊しなくても6時間程度の自由時間がありますから、観光程度は出来ます。大きな荷物がなければこれで行くのだが・・・。
例えば真ん中の104M列車は、座席なら633Rですから、まあ1000円ちょっとというところでしょうか。合計で4000円は切るでしょう。ただ現地で売り切れていたら困るのではあるのですが。まあしかし、ブリャンスクから満席ということはまずなさそうですが・・・。
荷物が少なくて、或いは体力に自信があり、バスでずっと乗るのはいや、という人は挑戦してみて下さい。
因みにバスの降車場所は「運転者・解放者」像前。これどこなの？。多分市街地のなかだろうけれど。
尚、市街で観光後、ブリャンスク1駅（Брянск 1）に戻るには
アフトブスで2、13、29、トロリーで1、マルシルートカで1、28、38、42、49、51、52、88、99、179です。
（2016.7.18）
後日、キエフ駅窓口でモスクワ・キエフスキー駅行きの三等寝台のチケットを購入したのですが、上の予約頁の値段より安かった。乗車日が安い日だったのか、窓口だと安いのか。よく分かりません。もちろんカード払いOKです。
（Автобус, Брянськ, киевский вокзал, Москва, ）
ーーーーー
I received a message from the branch manager in Moscow asking me to return in mid-August. I need to arrange my ticket after my trip to Poland.
However, I was told that I could choose how I returned, so I decided to think about it a little. There are no direct flights at the moment (the shortest route is via Belarus. Yes, it's actually at war right now. You wouldn't know if you were in Kiev), so if I choose honestly (? I guess it would be either the train or the bus.
The bus is surprisingly cheap if you look at the ticket page (https://busfor.ua/) that I was helped with the other day.
The exact date of departure was not decided, so I looked at the middle of August and it was like this. It didn't fit on the screen, but there was another one below, so in total there were five flights. The last flight was 1500 departure 0800 arrival 660G. In short, it's about 2000-2500 yen. What's more, I want to take one of these flights (the 19:20 flight) because I want to see the three-way border control office in Seniusika, Russia, Ukraine and Belarus, which is on the way.
Russia and Ukraine are currently at odds with each other, but the three countries, including Belarus, are the three Slavic brother nations, and I want to see the symbol of that. However, the problem is that buses are cramped. It also depends on what kind of bus arrives. In this respect, they can't compare to the stability of sleeper trains.
Also, looking at the timetable, this flight is scheduled to arrive at the border at 23:20. If this is the case, you will enter Russia on the same day. In that case, you will have to give up one day of your stay in Russia due to visa issues (strictly speaking, you will have to give up one day of your stay for a stay of about 10 minutes).
So, for the time being, I will check the next train service.
There are more trains available, but it seems that only these two can be booked online (later note: the number of trains that can be booked increased closer to the time). The one above is the Odessa, and the one below is the Ukraine.
The price for a first-class sleeper is over 20,000 yen, second-class sleeper is over 10,000 yen, and third-class sleeper is 1690G (around 6800 yen). What's more, even though it's a month away, it's already pretty much fully booked. I'd better hurry.
The Odessa train doesn't seem like it will get me to my destination while I sleep, so I'd rather avoid it. If I'm going to go for it, I'll go for the Ukraine train. I hope I can get through the border smoothly, but when I looked at it
I was worried that if I had to go through the departure procedures at Konotop, it would be like throwing away another day of my stay in Russia. The same thing is true when I look at it on the Russian Railways website.
There is no way that they would be doing Russian immigration checks at Konotop in Ukraine, so I read that they would be doing the checks at the next big station, Bryansk, or at Suzemka, which is just before that.
On the Yandex map, there doesn't seem to be any immigration facilities immediately after crossing the border.
If that's the case, then if the train leaves Konotop at 23:38, the border crossing will be the next day. It would be impossible to get a stamp in the passport within the same day in 22 minutes. If that's the case, I won't have to give up a day of my stay in Russia. The only problem is the price, I guess.
So I'm looking for a compromise. The points I want to clear are: 1) see the Three Sisters statue, 2) I don't want to take a long-distance bus, and 3) trains are expensive (not that they're extremely expensive).
So, I actually came up with a plan, but after thinking it over, I gave up on it this time. One reason is that I thought it would be difficult to change buses and so on because I had a lot of luggage. Another reason is that, as you can see below, the bus terminates at a bus terminal, and I wasn't sure where it would take me (I think it's in the city center). It's not a big problem, but it's a fairly heavy reason because it's a new place and I have a lot of luggage.
However, I will show you the plan. The basic idea is to cross the border by train, as it is more expensive to do so by bus. The following plan will cost you around 4000 yen.
1) Take a bus to Bryansk.
When I looked up the bus, there was a bus that went to Bryansk via the Three Sisters. It costs around 2000 yen.
2) Take the “express” train from Bryansk to Moscow Kievsky (Kiev Station). Of course, you can stay overnight. Even if you don't stay overnight, you will have around 6 hours of free time, so you can do some sightseeing. If you don't have any large luggage, you could go this way...
For example, the 104M train in the middle is 633R for a seat, so it would be a little over 1000 yen. The total would be less than 4000 yen. However, if they sell out at the station, you might have trouble. Well, but it seems unlikely that the train from Bryansk will be full...
If you have little luggage, are confident in your physical strength, and don't want to spend the whole time on the bus, why not give it a try?
By the way, the bus drops you off in front of the statue of the 'Driver and Liberator'. Where is this? It's probably in the city center.
Also, to return to Bryansk 1 station (Брянск 1) after sightseeing in the city, take
the 2, 13, 29, 1, marshrutka 1, 28, 38, 42, 49, 51, 52, 88, 99, or 179 bus at Avtobus.
(18 July 2016)
I bought a third-class sleeping car ticket for the Moscow Kievsky train station at the Kiev station ticket counter later, and it was cheaper than the price on the reservation page above. I'm not sure if it was a cheap day to travel, or if it was cheaper at the ticket counter. Of course, you can pay by credit card.
(Автобус, Брянськ, киевский вокзал, Москва,)
0 件のコメント:
コメントを投稿