ヴァラームへの旅(モスクワから列車とバスと船で)③（実践編2）

　ヴァラーム修道院Валаамский монастырь/ Valaamskii monastyr訪問の続き。

　修道院の門から中に入ります。

　院内の顕栄大聖堂Спасо-преображенский собор/Spaso-preobrazhenskii soberの内部を見学です。

　ここの中はフラッシュ無しなら撮影OKと言われたので、撮らせてもらいました。ガイド氏曰く、ここは霊験あらたかで願い事が叶うとか。お祈り事を紙に書いている人が多かった。

　敷地の中には食堂があり、ここでツアー客向けの食事が出ます。写真を取り損ねましたが、野菜のボルシチ、パン、キュウリ、蒸した白身魚、ビスケット、紅茶、コンポートが出されました。素朴で滋味があります。その近くの路上では、サバ、ニジマス、シロマスの3種類の魚の燻製を作って即売していました。僕も夕ご飯用に1匹買ってみました。これも薄味でおいしかった。

　食後は森を抜けて、島の北の方へ。こんな道を進みます。マイナスイオンを感じますね（ホントか？）。

　湖の方へ降りると、聖ニコライ庵に出ます。


　聖ニコライ教会。ここは内部の見学ができます。

 
　湖のほとりにある十字架。対岸には小さな教会が。島内にはたくさんの庵があるので、時間があれば回ってみたかった。

　あっという間に18:00の出港時間を迎えました。1時間ほどかけてプリオゼルスクПриозерскに帰ります。プリオゼルスクのバスの前では朝と同じくパンと、今度は魚の燻製も売られていました。

　サンクトペテルブルグのオゼルキ駅には21:00前に到着しました。湖と道路の交通状況によって到着時間が大幅に遅れる可能性もあったので、こちらもギリギリまで予約していなかったのですが、到着の目処が立った時点でロシア鉄道のHPで予約。サンクトペテルブルグ・モスクワ駅22:29発、モスクワ5:57着です。行きと同じくプリントアウト不要の2階建ての優等列車のクペでした。

　こちらも幸運なことにクペの独占に成功しました。一日中歩き回ったので爆睡でした。また明日から仕事。

入国制限緩和

 　ようやく、日本人のロシア入国制限が解除されるとの報が、大使館より入りました。14日にロシア首相府が決めたとのこと。

　ただ、ロシア入国に際しては、①三日以内のPCR検査陰性証明証が必要、ロシア入国後14日の自己隔離が求められるとのことです。

　東京・モスクワ便も11月から週2で定期便が再開（東京・ウラジオで週1）とのことで、帰国も入国もしやすくなるのはいいのですが、ロシアのコロナ感染はまだまだひどいので、まあ入国されるビジネスマンの方は一応、いろいろなことを覚悟していらしてください。長期滞在ならば食糧備蓄も課題です！

ヴァラームへの旅(モスクワから列車とバスと船で)②（実践編1）

　モスクワМосква－サンクトペテルブルグСанкт-Петербургの交通機関を決め切れないうちに、決行日が迫ってきました。直前のタイミングで空席状況を調べたところ、夜行列車のクペ（部屋タイプの4人用寝台、いわゆる2等寝台）を独占できることがほぼ確実な様子。というわけで、クペを予約してペテルブルグ入りしました。ロシア鉄道のHPでは、出発の1時間前までチケットの購入が可能です。チケットのプリントアウトが不要の列車だったので、パスポートを見せると車掌が席番号を教えてくれて乗車できました。

　2階建ての優等列車。モスクワ21:50発、サンクトペテルブルグのモスクワ駅6:05着です。
 


　あっという間にサンクトペテルブルグに到着。朝のモスクワ駅。

　簡単に食べられるものを駅で確保し、急ぎ足でツアーの集合場所である地下鉄オゼルキ駅を目指します。

　さて、今回はジェトンではなくサンクトペテルブルグの公共交通機関のカード「ポドロージニクПодорожник」を買うことにしました。デポジットが60Rで1乗り38R。

　7:45、集合場所にバスがやってきました。ツアーに参加する人たちがずいぶんたくさん。複数の旅行会社が集客し、大型バスに乗り合わせ、現地で旅行会社ごとのグループに分かれて見学する方式です。

　ガイドが全員のツアー予約確認書をチェックし終わると出発です。2時間弱でプリオゼルスクПриозерскの港に着きます。
　港に到着。11:00発のフェリーまで30分以上時間がありました。トイレ休憩を兼ねています。

　小さな木造小屋に、お茶やオープンサンドを買えるカフェが入っています。路上には修道院で焼いたパンを売る人も。


　いざ乗船。1時間10分ほどで島に到着します。船内は前方、中央、後方と座席のあるスペースが分かれています。お勧めは前方と中央で、ここは座席が柔らかいシートになっています。後方だけなぜかパイプ椅子。ですがいいシートはすぐに埋まるので、周りの人と距離をとりたいなら後方に座るか、または屋根のない通路部分に立って過ごすかです。

　島が近づくと、教会が見えてきます。

　島の港に到着です。ツアー会社ごとにグループが分かれて、夕方の出港まで過ごします。

　港の船着き場の向かいには自転車と電気カーのレンタルがあります。


　レンタサイクルの隣に小さな礼拝堂。この島にはこのような小さなお堂がたくさんあります。


　港前の広場。ここから森に向かって進みます。

　改装済みのホテル。2020年は新型コロナウイルスのため閉館していますが、来年はオープンして宿泊できる予定だとか。

　ヴァラーム島の修道院には男声合唱団があり、ミニコンサートが開かれていました。ロシア国内だけでなく外国でも客演公演をしているとのこと。この日は聖歌だけでなく、詩人エセーニンの歌謡曲も歌っていました。

　合唱団のコンサートは修道院の収入源の三本柱の一つだそうです。あとは修道院製の乳製品とホテルなどの観光収入。修道院で作ったチーズを買って食べましたが、なかなかおいしかった。種類により1個170R～360Rくらいでした。

　長くなったので、ここで一旦切ります（パート③に続く）。

ヴァラームへの旅(モスクワから列車とバスと船で)①（計画編）

　実は一月ほど前にラドガ湖Ладжское озеро/Ladzhskoe ozeroのヴァラームВалаам/Valaam島にいってきましたのでその報告を。

　8月は僕の周囲で夏休みをとる人がぼちぼちいました。しかも新型コロナの新規感染者数がまだ結構多いにもかかわらず旅行へ出かける人も。それを見ていて、旅心を刺激されました。しかし正直なところ、長距離移動には不安が伴いました。その一方、日本のGo Toキャンペーンでは1か月で556万人が利用し、感染が確認された人は６人だとか。確認できていない事例もありそうですが、いずれにしてもこれだけ感染者が少ないのは、旅行した皆さんが衛生面に気をつけたり接触の機会を減らしたりするなど努力した成果でしょう。では、できるだけ安全に旅をする前提でモスクワからほかの都市へ行けないかと考えてみました。
　安全対策の参考にしたのは、鎌田實医師のブログで紹介されていた長野日報のこちらの記事です。

　この時に気になったのはラドガ湖に浮かぶヴァラーム島。ここにも有名な修道院があります。設立された時期は10～15世紀と諸説ありますが、現役の教会は19世紀以降に建てられたものが多いようです。
　ここに行く場合、まずモスクワからサンクトペテルブルグに出て、そこからラドガ湖のほとりにあるプリオゼルスクПриозерск/Priozerskへ移動し、フェリーに乗って島へ渡るルートがあります（青ライン）。またはサンクトペテルブルグからラストチカで4時間北にあるソルタヴァラСортавала/Sortavalaへ行き、ここからフェリーに乗るという手もあります（赤ライン）。

　プリオゼルスクからヴァラーム島への出港時間は9:30と11:00、ソルタヴァラの出港時間は9:00と11:00です。いずれも団体ツアーがこの船に合わせてやってくるので、空席があれば個人でも乗船できるそうです。
　ところで、今回リサーチしていたところ、ヴァラーム島は現在新型コロナウイルス対策の一環で、団体ツアーは受け入れるものの、個人客は入域できないという情報がありました。仕方ありません。個人で来る客の場合、島内でキャンプする人もいるようですし、動きを管理しきれないからかもしれません。
　ヴァラームへの1日ツアーを探すと、お勧めは2泊のプランのようです。サンクトペテルブルグ発がツアーの数が多いです。ペテルブルグを夜に出発し船中泊し、朝にヴァラームに着いて終日観光し、夜に再び乗船して翌日朝にペテルブルグに戻ってくるというもの。まる1日島に滞在できます。
　移動込みで1日で終わるツアーもあります。8:00にペテルブルグ市内北部の地下鉄オゼルキ駅から出発し、プリオゼルスクの港から11:00発のフェリーに乗ってヴァラームへ。そしてペテルブルグに22:00～23:00に戻ってきます。島の滞在時間は5時間ほどです。これもいいですね。
　それからプリオゼルスクとソルタヴァラからフェリーは出ていますが、ペテルブルグからはプリオゼルスクの方が近くて移動時間も短く、ツアーの本数も多そうです。今年は新型コロナのせいで催行を中止した旅行会社もあるようなので、元々の催行数の多いプリオゼルスクからのルートを検索。
　ツアーを探すと、ほとんどがサンクトペテルブルグで集合・解散です。プリオゼルスクの港に集合し、そこから船に乗るツアーも少ないながらありました。ですが基本的にサンクトペテルブルグから団体がバスでやってきて、プリオゼルスクでさらに一部のツーリストを拾って島へ渡るというもののようです。複数の旅行会社に問い合わせてみたところ、決行の1週間前までに予約を入れてほしいということでした。
　プリオゼルスクから合流すると4500R、サンクトペテルブルグからだと6500R。フェリーが定刻通りに動けば、サンクトペテルブルグ－プリオゼルスク間を近郊列車にしてもいいでしょう。間に合う時間帯の電車だと、

往路　サンクトペテルブルグ、フィンランド駅発07:27-10:05プリオゼルスク着
復路　プリオゼルスク発20:44-23:33フィンランド駅着
片道360R

　ここで、とあるツアー会社のHPに「天候のため、集合・解散には3時間の余裕を見てください」という注意書きを発見。湖が荒れると船が出なくなります。波が静まるまで待機する可能性も十分あります。それを考えると、プリオゼルスクに宿泊するのでなければ、バスでペテルブルグまで行ってしまった方がいいかもしれません。
　さて、次はモスクワ－サンクトペテルブルグ間の移動です。移動時間ができるだけ短く、密を避けられる方法がいいですね。移動時間が短いといえば飛行機。複数の航空会社が乗り入れていますが、預け荷物無しだと、一番安いポヴェダ航空Поведаで片道1500R、アエロフロートなら4000Rくらいです。すぐ隣の席が埋まっていたとしても、機内ではマスク着用義務がありますし、1時間半の移動中全員がこれを守れば安全性は比較的高いと思われます。

　列車ならサプサンです。移動時間は4時間ほど。チケットは売れ行きによって値段が変動するので、空席が減ると残りの席は高くなります。時間帯によりますが、エコノミークラスの片道で安くて2500Rくらい、高いと4000R以上します。出張で利用する人も多いので、おしゃべりしている人は少ないイメージ。
　いつもお世話になっている夜行列車は、その点不安がありますねえ。今は長距離列車の座席指定制限（4月24日記事）がなくなったので、満席になるとソーシャル・ディスタンスの確保はできそうにありません。寝ている間を含めて、全員がマスク着用義務を守るかどうかも分かりません。
　ところで、ロシア鉄道の空席状況を見ていると、モスクワ－サンクトペテルブルグ間の夜行列車はプラツカルトの設定が少なく、クペかそれ以上のクラスばかりなのですよね。クペはプラツカルト以上に密集しそうなので怖いなあと思っていましたが、曜日や時間帯によりますが、利用者が少なく車両内に乗客がほとんどいない列車があるようです。

　まあ、例年なら観光シーズン真っただ中の夜行列車は団体ツアー客でいっぱいだったわけで、ロシア人だけではそこまで埋まらないのでしょう。まだ長距離移動を敬遠している人たちもたくさんいます。これなら、タイミングが合えば一人でクペを占領するということもできそうです。
　それから、夜行列車を利用するならヴァラームツアーの前後にサンクトペテルブルグでホテル泊をする必要がなくなります。ただ、ホテル宿泊は感染リスクが低いので、例えば飛行機やサプサンで移動してホテルに泊まり、翌日ツアーに参加するのも低リスクでしょう。
　僕の周りでは飛行機とサプサンの利用者がいました。さて、どれを選びますかねえ。

モスクワとペレスラヴリ・ザレスキー間に蒸気機関車牽引の団体列車運行

 　１０月３日にモスクワМосква/Moscowとペレスラヴリ・ザレスキーПереславль-Залесский/Pereslavl-Zalesskii間で旅行会社主催の企画で蒸気機関車牽引の団体列車が走ったとのこと。

　この路線は以前から気になっていました。ペレスラヴリ・ザレスキー市内に廃線のような形でアレクサンドロヴォあたりから伸びていて、僕はてっきり廃線だと思っていました。ところが報道によると、この線を旅客列車が走るのは1956年の開通以来初めてとのこと。どうも貨物列車が通っていただけで殆ど使われていないものの、生きていたようです。

　同じく報道によると、もし評判が良く、お客も集まるなら、定期列車にする案があるそうです。さすれば、観光地でありながら鉄道の通じていなかったペレスラヴリに鉄道でいくことも出来るようになりますね。

（写真はモスクワ24より）

ペレスラヴリ・ザレスキー訪問記（2019）はこちら。

プラツカルト（３等寝台）は滅びず！

 　一時、プラツカルトплацкарт（３等寝台）は時代遅れなので廃止の方向にあるという話を耳にしたことがありますが、そうはならないらしいです。

　ニュースに出ていたことですが、来年から新型のプラツカルト車両が徐々に古いものに置き換えられるとのこと。しかも新型は１０センチ程度寝台の長さが伸びるらしい。

　パヴェレツキー駅で現物が展示（？）されているようなので、見に行こう！

（写真はモスクワ24より）おしゃれすぎ！

モスクワのアジア食材市場（ベトナム編）（2）

　最近、またコロナ患者が増えています。コワイですね。
　それはさておき、モスクワのアジア食材市場（ベトナム編）のパート2です。

2．ドゥブロフカ Дубровка
所在地：ул. Шарикоподшипниковая, 13, стр.3/Sharikopodshipnikovaya str., 13 c3

地下鉄ドゥブロフカ駅すぐ横、モスクワ中央環状線МЦКドゥブロフカ駅から徒歩10分
営業時間：8:00-20:00

　ここは衣服や物品を中心に扱う小売店が数多く入居する市場です。この一角にベトナム人の経営する食材店や食堂が紛れ込むようにして入居しているのです。今回ご紹介するルートと食材店・レストランの位置は緑の箇所です。
（市場のHPより）

　ドゥブロフカ駅2番出口すぐの入り口から市場の建物に入ります。写真左の服屋とKFCの間にДубровкаと赤い文字で書いてあるところに進入します。

　すると青い看板が。ここから中に入ります。建物への入り口自体はこのほかにも複数あります。

　建物の右端の廊下を直進します。

　市場の中は服や鞄などの店がこんなふうにずらりと並んでいて、少し薄暗く、店員さんがときどき声をかけてきます。昔ながらの市場の雰囲気です。いい感じ。

　服の修理やコート屋の並ぶ中進んで行くと、フードコート（フドコルト）の看板が右手に現れます。

　中はこんなふうになっています。ベトナム料理とアゼルバイジャン料理の食堂あり。正面右にベトナム食材店があります。

　狭い店内にコーヒーや穀物、乾物が所狭しと積まれています。

　隣のベトナムレストランのメニュー。フォー・ボーが250R、生春巻き4個400 Rなど。
 

　フードコードに入らず、通路をそのまま直進すると、屋内駐車場に行き当たります。駐車場に出る前の位置で左折して進むと開けた場所に出ます。「フォー・アン Фо Ань」というレストランが目印です。

　ここで我慢できず注文してしまったこうや氏。これで250Rです。個人的にはモスクワで食べたフォーの中で一番好みの味でした。

　フォー・ボーは小（600ml）250R、大（800ml）300R、フォー・ガー300R、揚げ春巻き4個300R、エビの生春巻き2個260Rなどなど。ランチセットもあります。牛肉炒め・ご飯＋フォー・ボー、牛肉入りの焼きそば＋キノコスープ、鶏肉＋ご飯＋カボチャのスープにコンポートがついて450R。

 
　フォー・アンの裏手にもう1軒、アジア食材店があります。フォー・アンの隣にある、駐車場へ抜けるゲートをくぐります。
　入り口はこの白い枠にガラス張りのところです。ベトナム人の青年が次々と荷物を搬入していました。
 

　店舗は狭いです。市場内のベトナムレストランはここから食材を仕入れているらしく、フォー・アンの店員さんが材料を取りに来ていました。
 

 
　大量のスパイスが山積みになっています。

 
　ベトナムレストランはもう1か所あります。
　フォー・アンまで戻り、そのまま直進します。ウエディングドレスが飾ってある巨大なディスカウントストアДисконтを右手に進んで行くと、こんな看板が。

　この右側はアゼルバイジャン料理のフードコートになっています。アゼルバイジャンの食材を売っている店もあり。

　フードコートを突っ切り、20番出口に向かうと、出口の横に「フォー・ボー Фо Бо」のレストランがあります。右手も同じくベトナムレストラン。
 

　ここのメリットは何といっても立地ですね。地下鉄でアクセスしやすくて大変楽です。ベトナム料理も安くておいしいです。食材の品揃えはハノイ－モスクワに軍配が上がります。野菜などの生鮮食品の数に差があります。
 
　歩いていたらこんなものを発見。

　もしかしたら、今回ご紹介した以外にもアジア食材店やベトナムレストランがあるかもしれませんが、今日はここで時間切れ。また近くに来ることがあれば立ち寄ろうと思います。

＿＿＿

Recently, there has been another increase in the number of coronavirus patients. That's scary.

Anyway, this is part 2 of our look at the Asian food market in Moscow (Vietnamese section).

2. Dubrovka Дубровка

Location: ул. Шарикоподшипниковая, 13, стр.3/Sharikopodshipnikovaya str., 13 c3

Next to Dubrovka Metro Station, 10 minutes on foot from Dubrovka Station on the Moscow Central Ring Line (МЦК)

Opening hours: 8:00-20:00

This is a market that houses a large number of retail stores that mainly sell clothes and goods. In one corner of the market, there is a Vietnamese-run grocery store and restaurant that has somehow managed to squeeze in. The route we will be taking and the locations of the food shops and restaurants are indicated in green.

(From the market's website)

Enter the market building from the entrance immediately outside exit 2 of Dubrovka Station. Enter the area between the clothes shop on the left of the photo and KFC, where it says “Дубровка” in red letters.

Then you'll see a blue sign. This is the entrance to the market. There are also other entrances to the building.

Go straight down the hallway on the right-hand side of the building.

Inside the market, there are rows of shops selling clothes, bags and other items, and it's a little dark, with shop assistants calling out to you from time to time. It has the atmosphere of a traditional market. It's a nice feeling.

As you walk through the rows of clothes repair shops and coat shops, you'll see a sign for the food court on your right.

This is what it looks like inside. There are restaurants serving Vietnamese and Azerbaijani food. There is a Vietnamese food shop on the right at the front.

The narrow interior is packed with coffee, grains and dried goods.

The menu from the Vietnamese restaurant next door. Pho Bo is 250R, 4 spring rolls are 400R, etc.

If you go straight down the aisle without going into the food court, you will come to the indoor car park. If you turn left before you get to the car park, you will come to an open space. The restaurant “Pho An” is a landmark.

Mr. Koya couldn't resist and ordered some here. This is 250R. Personally, it was my favorite pho I've had in Moscow.

Pho Bo is 250R for a small (600ml) portion, 300R for a large (800ml) portion, 300R for pho ga, 300R for 4 fried spring rolls, 260R for 2 shrimp spring rolls, etc. There are also lunch sets. Fried beef with rice + pho bo, fried noodles with beef + mushroom soup, chicken + rice + pumpkin soup with compote for 450R.

There is another Asian grocery store behind Pho An. Go through the gate next to Pho An that leads to the parking lot.

The entrance is through this white frame with glass. A young Vietnamese man was bringing in loads of goods one after another.

The store is small. It seems that the Vietnamese restaurants in the market are buying their ingredients from here, and the staff from Pho An were coming to pick up the ingredients.

There are piles of spices.

There is another Vietnamese restaurant.

Go back to Pho An and keep going straight. If you go past the huge discount store Дисконт, where wedding dresses are on display, you will see a sign like this.

To the right of this is an Azerbaijani food court. There is also a shop selling Azerbaijani ingredients.

If you cut through the food court and head for exit 20, you will find the “Фо Бо” restaurant next to the exit. To the right is also a Vietnamese restaurant.

The best thing about this place is its location. It's very easy to access by subway. The Vietnamese food is also cheap and delicious. The selection of ingredients is better in Hanoi-Moscow. There is a difference in the number of fresh foods such as vegetables.

I found something like this when I was walking.

There may be other Asian food stores and Vietnamese restaurants besides the ones I introduced here, but my time is up for today. If I come near here again, I'll stop by.