一週間のチェルニヒウЧернигів生活の後、キエフКиївに移動しました。チェルニヒウでのことは本当はいろいろと書きたいのですが、書けない事情がありまして省略します。しかし、いろいろといい人や忘れられぬいい「モノ」との出会いがありました。
大雨と台風に近い暴風の中、チェルニヒウのアフトヴァグザルАвтовокзалにトロリーバスで到着。カッサでチケットを購入しました。僕の場合、94.03Gでした。
よくあるレシート型チケット。そういえば、パスポートは不要でしたね。ウクライナの国内バスでは不要なのかな。
首都キエフ行きはかなりの本数が出ていて、また運行会社も幾つかあるようですが、カッサではその辺りにこだわらなければ次の便を（会社を選ばずに）指定されます。僕の場合は10分後に出発の便で、ミニバスに乗客4人という、運行会社としては儲からない便となりました。
しかし、さすがはウクライナ。キエフに直行するかと思いきや、どうもキエフとは異なる方向に向かいます。そしてチェルニヒウの某所で「さあ乗り換えだ」と声をかけられて降ろされると、そこには大型バスが停車しており、中はほぼ満席。後部の方だけ空いていたのでそこに座ると、数分で出発です。どうやら、一気に運んだ方が（経営的にも）効率がよいということで、このようなことをやっている模様です（しかし待たされていたお客は苛立っていただろうなあ）。
1時間50分ほどでキエフに到着です。メトロのチェルニヒウ駅に着くことが多いようですが、今回はメトロ終点のリソヴァーЛісова駅に到着です（写真に写っているのが乗車したバス）。
バスのターミナルになっているようですね。何台も大型バスを見かけます。
予想外の場所に着いたので、メトロの場所がわからず、人の流れについて行くとメトロの入り口がありました。脇の店でシャウルマを食べてから乗車です。雰囲気的には10年前くらい前までのモスクワに近い気がしました。批判ではなくて、懐かしい感じ。個人的には好きですね、雑然とした感じが。
メトロの乗り方の詳細（割引等）はわからなかったので、とりあえず普通に乗車コイン（ジェトン）を購入。一枚4Gでとりあえず5枚購入。改札脇にいた係のきれいなお姉さんに、「チマダン（旅行鞄）は一人分よ」と言われて、ここでジェトンを二枚消費。その後、無事に宿に到着できました。
現金の引き出しは、実は急に必要になりました。宿で支払いをしようとしたら、お姉さんに「うちは現金のみよ」と言われてしまったのです。ネットにはカード支払い可って書いているのに！「だって、うちにカード読み込みの機械はないもの」。
仕方なく宿の近くのプリヴァートバンクATMにて「plus」表示を見つけチャレンジしたのですが、最後の最後に「期限切れです。おろせません」なんて表示が出て下ろせず。
ただ、少々歩いたところにロシアのズベルバンクの支店（帰りに通ったら看板が外されていて、なんの建物だかわかりにくくなっていました）があり、「plus」表示はなかったモノの、モスクワで出来たならこっちでも大丈夫かも知れぬと考えて挑戦。やはり下ろすことが出来ました。フリヴナをゲットです。もちろん、VISAで借りる形の現金引き出しなら、比較的どこのATMでもできるはずですよ（16.5.21）。
（チェルニゴフ）
大雨と台風に近い暴風の中、チェルニヒウのアフトヴァグザルАвтовокзалにトロリーバスで到着。カッサでチケットを購入しました。僕の場合、94.03Gでした。
よくあるレシート型チケット。そういえば、パスポートは不要でしたね。ウクライナの国内バスでは不要なのかな。
首都キエフ行きはかなりの本数が出ていて、また運行会社も幾つかあるようですが、カッサではその辺りにこだわらなければ次の便を（会社を選ばずに）指定されます。僕の場合は10分後に出発の便で、ミニバスに乗客4人という、運行会社としては儲からない便となりました。
しかし、さすがはウクライナ。キエフに直行するかと思いきや、どうもキエフとは異なる方向に向かいます。そしてチェルニヒウの某所で「さあ乗り換えだ」と声をかけられて降ろされると、そこには大型バスが停車しており、中はほぼ満席。後部の方だけ空いていたのでそこに座ると、数分で出発です。どうやら、一気に運んだ方が（経営的にも）効率がよいということで、このようなことをやっている模様です（しかし待たされていたお客は苛立っていただろうなあ）。
1時間50分ほどでキエフに到着です。メトロのチェルニヒウ駅に着くことが多いようですが、今回はメトロ終点のリソヴァーЛісова駅に到着です（写真に写っているのが乗車したバス）。
バスのターミナルになっているようですね。何台も大型バスを見かけます。
予想外の場所に着いたので、メトロの場所がわからず、人の流れについて行くとメトロの入り口がありました。脇の店でシャウルマを食べてから乗車です。雰囲気的には10年前くらい前までのモスクワに近い気がしました。批判ではなくて、懐かしい感じ。個人的には好きですね、雑然とした感じが。
メトロの乗り方の詳細（割引等）はわからなかったので、とりあえず普通に乗車コイン（ジェトン）を購入。一枚4Gでとりあえず5枚購入。改札脇にいた係のきれいなお姉さんに、「チマダン（旅行鞄）は一人分よ」と言われて、ここでジェトンを二枚消費。その後、無事に宿に到着できました。
現金の引き出しは、実は急に必要になりました。宿で支払いをしようとしたら、お姉さんに「うちは現金のみよ」と言われてしまったのです。ネットにはカード支払い可って書いているのに！「だって、うちにカード読み込みの機械はないもの」。
仕方なく宿の近くのプリヴァートバンクATMにて「plus」表示を見つけチャレンジしたのですが、最後の最後に「期限切れです。おろせません」なんて表示が出て下ろせず。
ただ、少々歩いたところにロシアのズベルバンクの支店（帰りに通ったら看板が外されていて、なんの建物だかわかりにくくなっていました）があり、「plus」表示はなかったモノの、モスクワで出来たならこっちでも大丈夫かも知れぬと考えて挑戦。やはり下ろすことが出来ました。フリヴナをゲットです。もちろん、VISAで借りる形の現金引き出しなら、比較的どこのATMでもできるはずですよ（16.5.21）。
（チェルニゴフ）
ーーーーー
After a week in Chernihiv, I moved on to Kiev. I would really like to write about my time in Chernihiv, but there are some things I can't write about, so I'll just have to leave them out. However, I did meet a lot of nice people and some unforgettable things.
We arrived at Chernihiv's Avtovokzal (bus station) by trolleybus in the midst of heavy rain and a typhoon-like storm. We bought our tickets at the ticket office. In my case, it was 94.03G.
A typical ticket receipt. Come to think of it, we didn't need our passports. I wonder if they're not needed on domestic buses in Ukraine.
There are quite a few buses to the capital city of Kiev, and there also seem to be several different bus companies, but at the ticket office, if you don't specify a particular company, you will be assigned to the next available bus (regardless of company). In my case, it was a 10-minute ride on a minibus with four passengers, which was not a very profitable ride for the bus company.
However, as you would expect from Ukraine, instead of heading straight to Kiev, the bus seemed to be heading in a different direction. Then, when I was told to get off at a certain place in Chernihiv and was told to change buses, I was dropped off at a large bus that was almost full. There was only one empty seat at the back, so I sat there and within a few minutes we were on our way. Apparently, this is done because it is more efficient (from a business point of view) to transport everyone at once (but I'm sure the passengers who had to wait were frustrated).
We arrived in Kiev after about 1 hour and 50 minutes. It seems that we often arrive at Chernihiv Station on the metro, but this time we arrived at Lysova Station, the end of the metro line (the bus we boarded is in the photo).
It seems to be a bus terminal. We saw many large buses.
As we had arrived at an unexpected place, we didn't know where the metro was, but we followed the flow of people and found the entrance to the metro. We had shaurma at a shop by the side of the station before boarding the train. The atmosphere felt similar to Moscow about 10 years ago. It wasn't a criticism, but it felt nostalgic. Personally, I like the chaotic feel.
I didn't know the details of how to use the metro (such as discounts), so I bought a normal ticket (jeton) for the time being. I bought 5 tickets for 4G each. The pretty lady working by the ticket gate told me that the jeton was for one person, so I spent two jeton tickets here. After that, I was able to arrive at my accommodation safely.
I actually needed to withdraw cash suddenly. When I tried to pay at the inn, the lady said, “We only accept cash.” But the website said that they accepted credit cards! “Because we don't have a credit card reader.”
I had no choice but to try the ATM at a private bank near the inn, where I found a ‘plus’ sign, but at the very end, the display said, ”Expired. You can't withdraw money.”
However, there was a branch of the Russian Sberbank a short walk away (when I passed by on the way back, the sign had been taken down, so it was hard to tell what kind of building it was), and although there was no “plus” sign, I thought that if it was possible to do it in Moscow, it might be possible here too, so I gave it a try. As I thought, I was able to withdraw the money. I got some hryvnia. Of course, if you want to withdraw cash using a VISA card, you should be able to do it at any ATM (16.5.21).
(Chernigov)
0 件のコメント:
コメントを投稿