モスクワ・キエフスキー駅(キエフ駅)発の近郊電車とユニクロ

　仕事に疲れたので、午後から散歩に出かけました。昨日のテーマの続き物として、キエフスキー（キエフ）駅Москва/Moskva, Киевский вокзал/Kievskii vokzalに行ってみました。

　隣には大型のショッピング・モール（奥に見える丸屋根。「ヨーロッパЕвропа/Evropa」という名称）があり、大変賑やかな場所でした。

　早速、キエフスキー（キエフ）駅の近郊電車乗り場に向かいます。が、残念。運賃表がありませんでした。代わりに路線図、そしてここから近郊線でありながら発着しているカルーガКалуга/Kalugaとを結ぶ「急行Экспресс」の時刻表をゲットしました。まずは路線図です。ナラНара/Naraあたりまでの分。

　こちらはカルーガまでの分です。途中、マロヤロスラヴェツМалоярославец/Maloiaroslavetsなんて出てきて、感動。また右下の分岐の先にはアレクシンАлексин/Aleksinがありますよ。古い有名な町が多い。

　更にモスクワ・カルーガ間には近郊タイプの急行が走っているんですねえ。ちなみに値段はわかりません。でも運賃にプラスなんだろうなあ。

　また、昨日は撮り忘れたので、切符の自動販売機と画面を撮ってきました。タッチパネルで行き先を選ぶという形式ですね。

　左上からスタートして右に、順番に各駅分のボタンがあります。入りきらない分は「次の頁」ボタンで移動です。

　最後に駅構内の見取り図です。ヴヌコヴォВнуково/Vnukovo行きのアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressはここが発着なんですね。

　ついでに、ここのショッピングモールにはユニクロUniqloが入っています。雰囲気は日本と同じ。安いT シャツで499Rでした。今着ているものがボロくなったら買いに来ます。


追記：キエフ駅発の長距離列車、近郊電車についての詳細はこちらをご覧下さい。
__________

I was tired from work, so I went for a walk in the afternoon. As a continuation of yesterday's theme, I went to Kievsky (Kiev) Station Москва/Moskva, Киевский вокзал/Kievskii vokzal.

There was a large shopping mall next door (the domed roof you can see in the background is called “Evropa” (Europe)), and it was a very busy place.

I headed straight for the suburban train station at Kievsky (Kiev) Station. Unfortunately, there was no fare chart. Instead, I got a map of the lines and a timetable for the “express” trains that connect Kaluga Калуга/Kaluga, which is a suburban line, with here. First, here's the map of the lines. The time to Nara.

This is the time to Kaluga. On the way, there is Maloiaroslavets, which is impressive. Also, at the end of the branch in the lower right corner, there is Aleksin. There are many old and famous towns.

There are also suburban express trains running between Moscow and Kaluga. By the way, I don't know the price. But I think it's probably an additional charge on top of the fare.

Also, I forgot to take a photo yesterday, so I took a photo of the ticket vending machine and the screen. You choose your destination on the touch panel.

Starting from the top left, there are buttons for each station in order, moving to the right. If there are too many to fit on the screen, you can move to the next page with the “Next Page” button.

Finally, here is a map of the station. So this is where the Aeroexpress trains to Vnukovo leave and arrive.

Incidentally, the shopping mall here also has a Uniqlo store. The atmosphere is the same as in Japan. I bought a cheap T-shirt for 499R. I'll come back to buy one when the one I'm wearing now gets worn out.


PS: For details about long-distance trains and suburban trains departing from Kiev Station, please see here.