なかでも多くの人が利用するのが空港とパヴェレツキー駅を結ぶアエロエクスプレスАэроэкспресс/Aeroekspressであるかと思います。慣れれば楽ですが、モスクワに初めていらっしゃる方のために、地下鉄（メトロ）環状線のパヴェレツカヤ駅（鉄道のパヴェレツキー駅と一応繋がっている）までの道順を紹介します。メトロ駅まで到達出来れば、あとは何とか宿まで行き着けるでしょう。
まず、入国検査が終わって税関を通り、自動扉をくぐると写真の場所に出てきます（写真は出迎える側から撮影）。写真の中心よりやや左側の灰色の扉からこの場所に出てくるはずです。ここは細長い空港の建物の一番奥の部分に当たっています。電車の改札・ホームは完全に反対側に位置しますので、建物のなかをずっと先に進んでいけばホームに近づきます。
ドモジェドヴォ空港のサイトページより空港内地図を借用。一番奥の緑の印のあたりからは改札までの通路があります。また手前の緑の印のところには建物からの出口があり、こちらからもホームに向かうことが出来ます。こちらの場合、建物を出て右手の方に向かっていけばすぐに電車ホームが見えるはずです。
奥の通路を使う場合は、本当に一番奥の隅まで進んで下さい。シナモンロール屋の前を通り、一番左奥まで。そこに通路があります。
通路に入るとこのような感じに。通路が終わったあたりで右に折れて、建物の外に出て下さい。
外に出たら右に進むと表示があり、入っていけば券売機と改札があります。クレジットカードでも購入可能です。470R（ネット購入で420R）。ビジネスクラス（1000R）のチケットも販売しています。
切符はこのような感じです。改札がありますので、バーコードの部分を自動改札のスキャナー部分（ガラス製）に当てるとゲートが開きます。因みに右には通常の近郊線の改札もありますので、間違えないで左の改札（タイミングによっては赤い電車がホームに到着しているのでわかるはず）を通って下さい。
アエロエクスプレスの入線です。パヴェレツキー駅までノンストップです。所要時間48分程度。席はビジネスクラス以外は自由席です。車内販売も廻ってきます。
ノンストップでパヴェレツキー駅に到着です。降りたら駅舎に向かって歩いて行き、しかし駅舎に入る直前に左折し長距離ホームに抜けて下さい。殆どのお客はそのように進むはずです。それについていけばOKです。それから駅舎に入ってください。改札はありません。
実際のイメージとはやや異なるかもしれませんが、ホームから駅舎に入り、（M）のマークを目指せばOKです。メトロの切符をお持ちでない場合にはメトロの改札前で自販機か切符売り場で購入できます。
一点補足の注意。入って一番近いのは地下鉄の緑のラインのホームです。ただ、恐らく多くの方は茶色の環状線を使うと思いますので、下図のように、緑のラインのホームを越えて奥まで歩いてください。ちょっと距離がありますが、行き方自体は単純です。図中での斜めの通路を通ることも出来ます。（www.moscowmap.ruさんより引用）。
（2016.8.29）
＊パヴェレツキー駅からメトロ以外で市内に向かう公共交通機関についてはこちらを参照。（2020.5,14）
（Aeroexpress, Domodedovo, Metro, Moskva, NARITA, Paveretskii, ）
If you arrive in Moscow from Narita on a JAL flight, the plane will arrive at Domodedovo Airport (Аэропорт Домодедово) in the south of the city. From here, you will need to take a bus, train or taxi to get into the city.
I think that the Aeroexpress, which connects the airport and Paveletsky Station, is the most popular option. It's easy to get used to, but for those of you visiting Moscow for the first time, here are the directions to Paveletskaya Station on the Moscow Metro (the metro is connected to Paveletsky Station). Once you've reached the metro station, you should be able to find your way to your accommodation.
First, after passing through immigration and customs, you will come out through the automatic doors to the location shown in the photo (the photo was taken from the side of the building where you will be greeted). You should come out through the gray door slightly to the left of the center of the photo. This is the far end of the long, narrow airport building. The ticket gates and platforms are located on the completely opposite side, so if you keep going all the way to the end of the building, you will get closer to the platforms.
I borrowed the map of the airport from the Domodedovo Airport website. From the green mark at the very end, there is a path to the ticket gates. There is also an exit from the building at the green mark in the foreground, so you can also head towards the platform from here. In this case, if you head to the right after leaving the building, you should be able to see the train platform straight away.
If you are using the passage at the back, please go all the way to the very back corner. Go past the cinnamon bun shop and to the very back left. There is a passage there.
When you enter the passageway, it will look like this. When you reach the end of the passageway, turn right and go outside the building.
When you get outside, there will be a sign pointing you to the right, and if you follow it, you will find ticket machines and ticket gates. You can also buy tickets using a credit card. 470R (420R if you buy online). They also sell business class tickets (1000R).
The ticket looks like this. There is a ticket gate, so hold the barcode part up to the scanner part (made of glass) of the automatic ticket gate and the gate will open. By the way, there is also a regular suburban train ticket gate on the right, so please make sure you go through the ticket gate on the left (you should be able to tell because the red train will be arriving at the platform depending on the timing).
The Aeroexpress is pulling in. It is a non-stop service to Paveletsky Station. The journey takes about 48 minutes. All seats are unreserved except for business class. There is also a trolley selling drinks and snacks on board.
The train arrives at Paveletsky Station without stopping. When you get off, walk towards the station building, but just before you enter the station building, turn left and go out to the long-distance platform. Most passengers will go that way. Just follow them and you'll be OK. Then, go into the station building. There are no ticket barriers.
The actual image may be slightly different, but if you go from the platform into the station building and head for the (M) mark, you'll be OK. If you don't have a metro ticket, you can buy one from a vending machine or ticket booth in front of the metro ticket barriers.
One point of note: the closest platform to the entrance is the green line platform. However, as most people will probably be using the brown circular line, please walk to the back of the station, past the green line platform, as shown in the diagram below. It's a bit of a distance, but the route itself is simple. You can also take the diagonal passage in the diagram (www.moscowmap.ruさんより引用).
(2016.8.29)
For information on public transport from Paveretsky Station to the city center other than the metro, please refer to here. (2020.5,14)
(Aeroexpress, Domodedovo, Metro, Moskva, NARITA, Paveretskii,)
0 件のコメント:
コメントを投稿